RELATIVEMENT STABLE - vertaling in Nederlands

• relatief stabiel
• betrekkelijk stabiel
• vrij stabiel
• redelijk stabiel
• tamelijk stabiel
• relatief constant
• relatief stabiele
• betrekkelijk stabiele
• vrij constant

Voorbeelden van het gebruik van Relativement stable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les piliers: intervention de l'État et concertation Après la Deuxième Guerre mondiale, le capitalisme occidental a connu une longue période de croissance forte et relativement stable.
Staatstussenkomst en overleg vormen de pijlers Na de tweede wereldoorlog kende het westerse kapitalisme een lange periode van hoge en relatief stabiele groei.

Emily paraissait-elle relativement stable?
leek Emily vrij stabiel?

Compte tenu de la régression de l'emploi, la masse salariale des producteurs communautaires de l'échantillon est restée relativement stable sur la période considérée.
Rekening houdend met de vermindering van het aantal banen bleef de totale loonsom voor de in de steekproef opgenomen EG-producenten in de beoordelingsperiode betrekkelijk stabiel.

des diamants, vous investissez dans une valeur intrinsèque relativement stable.
diamant te kopen, investeert u in relatief stabiele intrinsieke waarde.

Dans ses prévisions économiques d'automne, la Commission fait état d'une croissance lente et d'un chômage élevé mais relativement stable 24,6 millions de personnes.
De economische najaarsprognoses van de Commissie gaan uit van langzame groei en hoge maar betrekkelijk stabiele werkloosheid 24,6 miljoen werklozen.

Depuis 1990, le nombre total des infractions, délits et crimes enregistrés est resté relativement stable dans les 15 États membres.
Sinds 1990 is het totale aantal geregistreerde misdaden in de vijftien lidstaten vrij stabiel gebleven.

Par rapport aux augmentations appliquées aux deux catégories ci-dessus, le niveau des dépenses prévues pour les politiques internes en 2005 demeure relativement stable.
Vergeleken met de stijgingen van de twee bovengenoemde categorieën zijn de ramingen voor het intern beleid in 2005 betrekkelijk stabiel.

Au centre de chaque minuscule univers d'énergie, il existe une portion nucléaire d'existence matérielle relativement stable et comparativement stationnaire.
In het centrum van ieder minuscuul universum van energie bevindt zich een materieel kerndeel, dat een relatief stabiele en stationaire bestaan leidt.

l'emploi est resté relativement stable dans le secteur bancaire entre 1994 et 1997.
de werkgelegenheid in de bank sector tussen 1994 en 1997 vrij stabiel is gebleven.

Par rapport à 2009, le taux d'erreur est resté relativement stable pour la majorité des dépenses de l'UE.
Het foutenpercentage is voor het grootste deel van de EU-uitgaven betrekkelijk stabiel gebleven ten opzichte van 2009.

Vers une intégration croissante Après la Deuxième Guerre mondiale, le capitalisme occidental a connu une longue période de croissance forte et relativement stable.
Toenemende integratie p. 7Na de tweede wereldoorlog kende het westerse kapitalisme een lange periode van hoge en relatief stabiele groei.

la taille moyenne des entreprises est restée relativement stable.
ook al bleef de gemiddelde omvang van bedrijven vrij stabiel.

La prévalence du VIH et des hépatites B et C chez les usagers de drogue par voie intraveineuse est relativement stable, même si la prévalence des infections à l'hépatite C reste élevée3.
De prevalentie van HIV, hepatitis B en C bij intraveneuze gebruikers is betrekkelijk stabiel, hoewel de prevalentie van hepatitis C-infectie hoog is.3.

Etant donné que les cigarettes étaient détruites de manière régulière lorsqu'elles étaient fumées, le stock de monnaie restait relativement stable, ce qui permettait d'éviter l'inflation.
Omdat sigaretten regelmatig vernietigd werden- ze werden immers opgerookt- bleef het geldaanbod vrij stabiel, waardoor inflatie vermeden kon worden.

La demande de capital de départ est en hausse, bien que l'offre reste relativement stable.
De vraag naar dergelijk startkapitaal neemt toe maar het aanbod blijft vrij stabiel.

Le débit, relativement stable, doit être en rapport avec la production réelle de l'exploitation;
Moet het relatief constante debiet overeenstemmen met de werkelijke productie van de exploitatie;

Elle est notamment restée relativement stable entre 1998 et 1999 et a ensuite régulièrement augmenté jusqu'à la fin de la période d'enquête où elle atteignait 348 millions d'unités.
Het verbruik was van 1998 op 1999 betrekkelijk stabiel en was vervolgens geleidelijk gestegen tot het aan het einde van het onderzoektijdvak 348 miljoen stuks bedroeg.

Toutefois, le taux moyen global de recouvrement est relativement stable 15,7% en 2001 contre 16,3% en 2000.
Het gemiddelde inningspercentage is echter betrekkelijk stabiel gebleven 15,7% in 2001 tegen 16,3% in 2000.

confirme le caractère relativement stable de la clientèle de cette publication.
hetgeen bewijst dat de belangstelling voor deze publikatie vrij stabiel blijft.

Si l'on ne tient pas compte du caractère plutôt exceptionnel de l'année 2010, le nombre de notifications est relativement stable, voire en diminution depuis 2006.
Afgezien van de vrij uitzonderlijke situatie in 2010 is het aantal kennisgevingen sinds 2006 betrekkelijk stabiel gebleven of zelfs afgenomen.