RELATIVEMENT RAPIDE - vertaling in Nederlands

• relatief snel
• vrij snel
• betrekkelijk snel
• redelijk snel
• relatief snelle

Voorbeelden van het gebruik van Relativement rapide in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cela m'amène à souligner, comme certains l'ont déjà fait avant moi, que l'exemple du Royaume-Uni, dont nous nous réjouissons, dans la mesure où il a obtenu une réaction relativement rapide, devrait être imité dans les autres pays sinistrés.
Zoals anderen reeds hebben gezegd verdient het voorbeeld van het Verenigd Koninkrijk- waar vrij snel is gereageerd- navolging in andere landen die door rampen zijn getroffen.

les efforts pour combattre les changements climatiques pourraient relancer l'économie de manière considérable- et relativement rapide.
economische groei kunnen bevorderen in plaats van belemmeren, en dat ook nog eens betrekkelijk snel.

est relativement rapide, essentiellement créatif,
is relatief snel, vooral creatief,

Mesdames et Messieurs les Députés, que nous nous trouvons, heureusement, à la fin d'une récession qui a été très intense et relativement rapide, selon les déclarations, cet après-midi, du président de la Réserve fédérale, M. Greenspan.
Geachte afgevaardigden, wij hebben een bijzonder intense en relatief snelle recessie doorgemaakt. Gelukkig is het einde in zicht, zoals de voorzitter van de Amerikaanse centrale bank, de heer Greenspan, vanmiddag heeft gezegd.

doivent présenter des avantages économiques évidents à court ou moyen terme et se prêter à une adoption relativement rapide.
middellange termijn tot duidelijke economische resultaten leiden en relatief snel kunnen worden aangenomen.

étant donné la décomposition relativement rapide du type de pétrole en question.
aangezien deze oliesoort relatief snel wordt afgebroken.

L'effacement relativement rapide de la culture de La Hoguette à l'est peut s'interpréter comme une suprématie technique des hommes du style rubané, dont on pense
Het relatief snel verdwijnen van de La Hoguettecultuur uit haar oostelijke verspreidingsgebied kan mogelijk met de betere landbouwtechnieken van de bandkeramiek uitgelegd worden,

L'Europe a réagi de manière relativement rapide et unie, bien
Europa heeft vrij snel gereageerd, en min of meer met één stem gesproken.

l'aide a pu être versée de manière relativement rapide, à peine plus de 5 mois après l'introduction de la demande- et ce, malgré la recomposition du Parlement européen à la suite des élections du mois de juin.
kon de steun iets meer dan vijf maanden na de datum van indiening van de aanvraag relatief snel worden uitbetaald- ondanks de samenstelling van het nieuwe Europees Parlement na de verkiezingen in juni.

la croissance économique ait été relativement rapide(France, Irlande,
alle Lid-Staten- ongeacht of de economische groei betrekkelijk snel( Frankrijk,

en dépit d'un accroissement relativement rapide de la demande de ces produits, les nouvelles capacités prévues,
de vraag naar deze producten relatief snel stijgt, de geplande nieuwe capaciteit,

l'emplacement du siège soit basé sur les critères opérationnels suivants: accès physique relativement rapide et aisé, contacts efficaces entre les services de l'Autorité
de keuze van de vestigingsplaats afhankelijk moet worden gesteld van de volgende operationele criteria: redelijk snelle en gemakkelijke fysieke toegang, doelmatige contacten tussen de Autoriteit

qui choisira le plus souvent d'employer l'acétate de Trenbolone dû à la demi vie courte et donc au dégagement relativement rapide avec le corps.
die aan gebruik Trenbolone vaakst Acetaat toe te schrijven aan de korte halveringstijd en daarom vrij snelle ontruiming van het lichaam zal verkiezen.

L'étoile est en rotation relativement rapide pour une étoile de la branche horizontale,
De ster draait nogal snel om zijn as voor een ster op de horizontale tak

l'une facile et relativement rapide, ce qui implique l'utilisation d'un utilitaires tiers
een eenvoudige en relatief snel, dat gaat met behulp van een hulpprogramma's van derden

de capital humain dont la réalisation, relativement rapide, est en moyen ne de trois années.
waarvan de projecten vrij snel, gemiddeld in drie jaar, worden uitgevoerd.

La raison de l'expansion est simple. La feuille est découpée au laser Compresser la feuille dans le moule La feuille s'adapte au moule La feuille compressée dans le moule est moulée par injection Des designs à s'y méprendre Les pièces en matière plastique ainsi fabriquées de manière relativement rapide, flexible et peu coûteuse peuvent être imprimées quelle
De folie wordt door middel laser gesneden Folie in de vorm persen De folie past zich aan de vorm aan De in de vorm geperste folie wordt onderworpen aan het in-mould labeling-proces bedrieglijk echte designs De aldus geproduceerde kunststof onderdelen kunnen relatief snel, flexibel en voordelig worden gemaakt en kunnen door de

la réaction de la Commission, si elle fut relativement rapide(demande d'avis au comité scientifique,
ook al was die betrekkelijk snel( raadpleging van het wetenschappelijk comité,

très fiables et relativement rapides à assembler.
zeer betrouwbaar en relatief snel op te bouwen.

Selon les aires géographiques considérées, ces importantes mutations sont relativement rapides et certains auteurs ont pu parler de« révolution néolithique».
In sommige regio's zijn deze belangrijke veranderingen relatief snel gegaan en sommige auteurs menen dan ook te kunnen spreken van een Neolithische revolutie.