BLEEF WERKEN - vertaling in Frans

• a continué à travailler

Voorbeelden van het gebruik van Bleef werken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na deze Planck bleef werken voor zijn Habilitation die werd uitgereikt op 14 juni 1880, nadat hij had ingediend
Suite de cette Planck a continué à travailler pour son habilitation qui a été décerné le 14 Juin 1880,

Hij bleef werken aan problemen met betrekking tot de theorie van de sommering van divergente reeks in de hele jaren 1930
Il a continué à travailler sur les problèmes liés à la théorie de la sommation des séries divergentes à travers les années 1930

Hij bleef werken aan Harvard, werd benoemd tot docent in de wiskunde van 1930 tot 1935, hoewel de jaren 1931-33 werden uitgegeven
Il a continué à travailler à Harvard, d'être nommé instructeur en mathématiques de 1930 jusqu'en 1935,

terwijl haar man bleef werken voor zijn doctoraat.
tandis que son mari a continué à travailler pour son doctorat.

Ik bleef werken aan een aantal niet-gerelateerde papieren,
J'ai continué de travailler à quelques papiers indépendants,

Pfahler grotendeels afwezig tijdens de rest van de sessies, terwijl Schwarzenbach met Cavallo aan het album bleef werken.
Pfahler seront absents des sessions et Schwarzenbach continue de travailler sur l'album avec Cavallo.

docent Wiskunde in 1954, waar hij bleef werken aan algebra en publiceerde nog drie documenten over de cohomologie van algebra.
un maître de conférences en mathématiques en 1954 où il a continué de travailler sur les algèbres, et publié trois autres documents sur la Cohomologie des algèbres.

Toen de oorlog eindigde Sneddon was aangesteld om een onderzoek post in de HH Wills Physical Laboratory op Bristol University, waar hij bleef werken met Mott op het gebied van nucleaire fysica
Lorsque la guerre a pris fin Sneddon a été nommé à un poste de recherche dans le HH Wills Laboratoire de physique à l'Université de Bristol où il a continué à travailler avec Mott sur la physique nucléaire,

personeelslid wordt de werkonderbreking na de achtste week verlengd met een periode van dezelfde duur als de periode tijdens welke het personeelslid vanaf de zevende week vóór de werkelijke bevallingsdatum bleef werken.
au-delà de la huitième semaine pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle il a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date effective de l'accouchement.

een periode van dezelfde duur als de periode tijdens welke het personeelslid vanaf de zevende week of, indien de geboorte van een meerling wordt voorzien, vanaf de negende week vóór de werkelijke bevallingsdatum bleef werken.
au-delà de la huitième semaine pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle il a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date effective de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévue.

Weet jij waarom ik jarenlang blijf werken voor die gemene koningin?
Savez-vous pourquoi je continue à travailler pour cette effroyable reine, année après année?

Ons team blijft werken op de nieuwe gezondheidszorg product reviews.
Notre équipe continue à travailler sur les examens de santé produit nouveau.

Ik blijven werken als architect, om te schrijven,
Je continue à travailler comme architecte,

Ik blijven werken op invulling uit mijn 25 lijsten om te inspireren crocheters.
Je continue à travailler sur la refonte de mon 25 listes d'inspirer de crochet.

Blijven werken, Alexei.
Continue à travailler, Alexei.

Ik moet absoluut blijven werken.
Il faut absolument que je continue à travailler.

Kan ik zo nog voor je blijven werken?
Comment veux-tu que je continue à travailler pour toi?

Blijf werken aan dat tegengif.
Continuez à travailler sur cet antidote.

Ellen… als je voor Patty wil blijven werken, ga dan terug naar haar.
Si tu veux continuer à bosser pour Patty, retournes-y.

Als je met Jamal blijft werken, licht ik Lucious in.
Si tu continues à travailler avec Jamal, je vais tout dire à Lucious.