BLEEF STABIEL - vertaling in Spaans

• se mantuvo estable
• permaneció estable
• se mantuvieron estables
• seguida siendo estable

Voorbeelden van het gebruik van Bleef stabiel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de totale omzet bleef stabiel.
las ventas generales se mantuvieron estables.

De olieprijs bleef stabiel, maar de roebel en de aandelenindexen verloren in de daaropvolgende 24 uur 30% van hun waarde.
El precio del crudo se mantuvo estable pero el rublo y los índices bursátiles perdieron el 30% en las siguientes 24 horas.

Single draaikolken werden verplaatst over afstanden tot 1 mm(figuur 3), en bleef stabiel op hun nieuwe locaties.
Vórtices individuales fueron trasladados a distancias de hasta 1 mm(figura 3), y se mantuvieron estables en sus nuevas ubicaciones.

Het vertrouwen bleef stabiel, maar vermogensbeheerders moeten de customer experience verbeteren.
Los niveles de confianza permanecen estables, aunque las gestoras de patrimonios deben mejorar la experiencia del cliente.

Ondanks de toename van hernieuwbare energie daalde de CO2-uitstoot van de Europese elektriciteitssector in 2017 niet en bleef stabiel op 1.019 miljoen ton.
A pesar del aumento en la energía eólica y solar, el CO2 las emisiones del sector eléctrico europeo no disminuyeron en 2017, manteniéndose estables en 1.019 millones de toneladas.

De verdeling van het nationale inkomen(in procent voor arbeid en kapitaal) bleef stabiel.
La distribución del ingreso nacional(en porcentaje de trabajo y capital) se mantenía estable.

Alcohol en BTW bleef stabiel op respectievelijk 11% en 7%.
alcohol e IVA se mantienen estables(11 y 7% respectivamente).

De olieprijs bleef stabiel, maar de roebel en de aandelenindexen verloren in de daaropvolgende 24 uur 30% van hun waarde.
Mientras el petróleo se mantenía estable, el rublo y los índices bursátiles cayeron 30% en 24 horas.

Mijn gewicht bleef stabiel tot de laatste drie weken
Mi peso se mantuvo constante hasta las últimas tres semanas

De onderzoekers melden dat het resultaat bleef stabiel gedurende een periode van drie jaar.
Los investigadores han comprobado asimismo de que los resultados han permanecido estables a lo largo del período de tres años.

‘impact lending'), bleef stabiel op 63%.
calculado con respecto a nuestra actividad de financiación, se ha mantenido estable en el 63%.

de productieprijs bleef stabiel sinds 2010.
el precio de producción se ha mantenido estable desde 2010.

Het niveau van de toeristische activiteit bleef stabiel of steeg sinds het einde van het project in 94% van de gevallen(figuur 3).
El nivel de la actividad turística se ha mantenido estable o ha aumentado desde el término del proyecto en un 94% de los casos(gráfico 3).

Diaguita leven bleef stabiel tot de komst van de troepen van Tupac Inca-rijk, in 1470, onder het bevel van generaal Sinchi Roca,
La vida diaguita se mantuvo estable hasta la llegada de las tropas del Imperio incaico de Túpac Yupanqui,

Het rendement van de investeringen bleef stabiel tussen 2001 en 2002, maar daalde daarna scherp tot 6% in de onderzoeksperiode;
El rendimiento de la inversión permaneció estable entre 2001 y 2002, pero a continuación bajó

Het aantal ingeleide procedures bleef stabiel(62 in 2002 tegen 66 in 2001)en, wat de negatieve eindbeschikkingen betreft,
El número de procedimientosincoados se mantuvo estable(62 en 2002 frente a66 en 2001),

De troebelheid lezen bleef stabiel op 3000 NTU als gevolg van de ophoping van puin op de hoede van de sonde
La turbiedad de la lectura permaneció estable a 3000 NTU debido a la acumulación de residuos en el protector de la sonda

De cijfers van Twitch laten dat zien Fortnite bleef stabiel tijdens de lancering van Apex Legends,
Las figuras de Twitch muestran que Fortnite se mantuvo estable durante el lanzamiento de Apex Legends,

Wereldwijde energie gerelateerde CO2-uitstoot van fossiele brandstoffen en industrie bleef stabiel voor het derde jaar op rij ondanks een groei van 3% in de wereldeconomie
Las emisiones mundiales de CO2 provenientes de combustibles fósiles y de la industria se mantuvieron estables por tercer año consecutivo, a pesar del crecimiento de

De werkgelegenheidsgraad in de zomer voor Amerikaanse tieners bleef stabiel rond 50% van 1950 tot 2000, maar begon in de
La tasa de empleo de verano para los adolescentes estadounidenses se mantuvo estable en torno al 50% de 1950 a 2000,