BLEEF TROUW - vertaling in Spaans

• se mantuvo fiel
• permaneció fiel
• se mantuvo leal
• sigue comprometido

Voorbeelden van het gebruik van Bleef trouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Peggy bleef trouw aan haar geliefde, zelfs al wist ze
Peggy fue fiel al amor de su vida,

In aanvulling op deze, Eisenhower bleef trouw aan de versterking van de ruimte-programma in de NASA, evenals ondersteuning voor de wetenschap
Además de esto, Eisenhower se mantuvo firme en el fortalecimiento del programa espacial en la NASA,

Pieter Claeissins werd beïnvloed door Pieter Pourbus en bleef trouw aan de Brugse schildersschool,
Pieter Claeissins estuvo influenciado por Pieter Pourbus y permaneció leal a la escuela de pintores de Brujas,

de rest van deze wezens bleef trouw aan hun opdracht.
el resto de estos seres quedó fiel a su encargo.

Maar als Song verraden de geest van de omnibus-project, Hij bleef trouw aan de behoeften van zijn film.
Pero si la canción traicionado el espíritu del proyecto ómnibus, se mantuvo fiel a las necesidades de su película.

Newsday verklaard Breaking Bad was nog steeds het beste serie tv's en het bleef trouw aan zichzelf.
Newsday declaró que Breaking Bad seguía siendo la mejor serie de la televisión y que continuaba siendo fiel a sí misma.

Moderne games online Bethmann bleef trouw aan de tradities, ook al is staal als gevolg van de ontwikkeling van moderne grafische technologieën zijn veel helderder en mooier.
Moderno juegos en línea Bethmann se mantuvo fiel a las tradiciones, a pesar de que el acero debido al desarrollo de las tecnologías gráficas modernas son mucho más brillantes y más bella.

De handtassen bleef trouw aan Hermes, maar voegde een urban chic tintje met de geherinterpreteerd Hermes Kelly gedragen
Los bolsos se mantuvo fiel a Hermes, pero añaden un toque chic urbano con la reinterpretado Hermes Kelly usado

terwijl Guayaquil bleef trouw aan de koning en zijn ambtenaren vroeg de onderkoning van Peru blokkeren van de Ecuadoraanse kust te stikken Quito.
mientras que Guayaquil se mantuvo leal al rey y sus autoridades pidieron al virrey del Perú el bloqueo de la costa ecuatoriana para asfixiar a Quito.

Arequipa bleef trouw aan de werkelijke oorzaak tijdens de burgeroorlogen van de veroveraars, zodat hij kreeg de titel van"zeer nobel,
Arequipa se mantuvo fiel a la causa real durante las guerras civiles de los conquistadores por lo que recibió el título de"Muy noble,

Lee dacht vaak van de kinderen in Nairobi en bleef trouw aan het idee van het maken van een uitbreidbare schoen.
Lee a menudo el pensamiento de los niños en Nairobi y sigue comprometido con la idea de crear un ampliable zapato.

alleen de stam van Juda bleef trouw aan de troon van Jeruzalem.
solo la tribu de Judá se mantuvo leal al trono de Jerusalén.

Daarom Elizabeth werd gedoopt door een protestantse ceremonie en bleef trouw aan de Hervormde Kerk,
Por lo tanto, Elizabeth fue bautizado por una ceremonia protestante y se mantuvo fiel a la Iglesia Reformada,

Arequipa bleef trouw aan de werkelijke oorzaak tijdens de burgeroorlogen van de veroveraars, zodat hij kreeg de titel van"zeer nobel,
Arequipa se mantuvo fiel a la causa Real durante las guerras civiles de los conquistadores por lo que recibió el título de“Muy noble,

de verleiding was te groot en alle, maar negen gehoorzaamde de profeet instructie en bleef trouw op hun post.
todos menos nueve obedecido las instrucciones del Profeta y se mantuvo fiel a sus puestos.

Amerika's maatschappelijke overtuigingen bleef trouw aan de ideeën van minder invasieve, onderdrukkende regeringen,
las creencias sociales de Estados Unidos se mantuvieron fieles a las ideas de gobiernos menos invasivos

Het is een onderneming die bleef trouw aan zijn geschiedenis, niet verandert haar naam,
Es una empresa que ha permanecido fiel a su historia, no ha cambiado su nombre,

Hij bleef trouw aan de erfenis van de grote architecten
Se mantuvo fiel al legado de grandes arquitectos

de biograaf Volka Skierka verklaarde dat “hij zal de geschiedenis ingaan als een van de weinige revolutionairen die bleef trouw aan zijn principes“.
el biógrafo Volka Skierka declaró que"bajará en la historia como uno de los pocos revolucionarios que permanecieron verdaderos para sus principios".

de abt werd verzoend met de keizer, en bleef trouw aan de keizer tijdens zijn worstelen met zijn zonen.
el abad se reconcilió con el emperador y permaneció fiel al emperador durante su lucha con sus hijos.