TROUWEN - vertaling in Spaans

• casar
• matrimonio
• boda
• se casa
• casarnos
• casamos
• casaremos
• casado
• bodas

Voorbeelden van het gebruik van Trouwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil dat je onthoudt dat trouwen voor de vrouwen is.
Acuérdate de que las bodas son para las mujeres.

je een website hebt over trouwen.
tenemos una web sobre bodas.

Ondanks het weer, paren kunnen altijd kiezen voor beach trouwen.
A pesar del tiempo, las parejas siempre optar por bodas de playa.

Jullie lieten me met een man trouwen die ik nog niet eens ken.
Han dejado que me casara con un hombre que ni siquiera conozco.

Ik ga met Waldemar trouwen en het spijt me zo dat je er niet bij kan zijn.
Me casaré con Waldemar y lamento que no puedas estar allí.

Toen mijn man met me trouwen wilde… zou hij manden voor me vlechten.
Cuando mi esposo quiso que me casara con él, me llevaba la cesta.

Lydia Branwell, wil je trouwen met mij, Alec Lightwood?
Lydia Branwell… ¿…te casarías conmigo, Alec Lightwood?

I waarom ze willen dat ik trouwen ik prosnulas. Spasibo… Potom.
I orientales por qué quieren que me case me prosnulas. Spasibo … Potom.

Ik zou nooit met iemand trouwen die mij niet kon verslaan in een duel.
Nunca me casaré con alguien que no pueda vencerme en un duelo.

Ik ga trouwen met de man waar ik van hou.
Voy a amar al hombre con el que me case.

Als ik ga trouwen zou ik ook zoiets dragen alleen wat groter.
Cuando me case, voy a usar algo así, pero más grande.

Waar u gaat trouwen met de man, waarmee u niet samen reist?
¿Dónde se casará con el hombre que no viaja con usted?

Trouwen nadat je iemand pas 3 weken kent??
Y es que…¿Te casarías con alguien 3 semanas después de conocerle?

Ze gaan trouwen in een China boon?
¿Se estan casando en un cinnabon(tipo de dulce)?

Ik wil met iemand trouwen en niet kunnen wachten om haar elke dag te zien.
Cuando me case con alguien no podría espera a verla todos los días.

Wil je met me trouwen voordat je weggaat?
¿Te casarías conmigo antes de irte?

Geloof me, als je gaat trouwen, nodig dan iemand van hier uit.
Confía en Damir. Cuando te cases, invita a alguien de aquí.

Hoe kun je met iemand trouwen die ik niet ken?
No puedo creer que te cases con alguien que ni conozco?

Daarna ga ik gewoon met hem trouwen. Omdat dat is wat wij willen.
Entonces iré y me casaré con él porque eso es lo que nosotros queremos.

Marcela kondigt tegelijk aan dat ze gaat trouwen met Mario, de “neef” van Elisa.
Marcela anunció que se casaría con Mario, el primo de Elisa.