MARIAGE - vertaling in Nederlands

• huwelijk
• bruiloft
• trouwerij
• trouwen
• trouwdag
• wedding
• huwelijken
• bruiloften
• getrouwd
• huwelijks

Voorbeelden van het gebruik van Mariage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Que ce soit par le mariage ou le sang, nous ne formons qu'une famille.
Door huwelijken en door bloedbanden zijn wij één familie.

Ce mariage le rattache à la famille impériale.
Door dit huwelijk, wordt hij verbonden met de keizerlijke familie.

Un mariage peut être annulé
Huwelijken kunnen worden ontbonden

Ce mariage nous rendra puissants, ici et dehors.
Met dit huwelijk neemt onze macht toe. Hier én buiten.

Le mariage entre les membres de classes sociales différentes était interdit.
Huwelijken tussen Mischlingen 2de graad waren verboden.

Avec le mariage qui approche, si on prenait des leçons de danse?
Met het huwelijksfeest in het verschiet… wat denk je van danslessen?

Le mariage, sûrement.
Huwelijken, waarschijnlijk.

Krandall, a tout fait pour sauver notre mariage, y compris moi.
Walter krandall heeft alles gedaan om ons huwelijk te redden, inclusief mij.

Le mariage mixte entre un homme musulman et une femme chrétienne n'est pas pratiqué au Qatar.
Huwelijken tussen moslimmannen en Christelijke vrouwen zijn niet uitgevoerd in Qatar.

En parlant mariage, quand épouses-tu Kelly?
Over huwelijk gesproken, wanneer trouw je met Kelly?

Cette vie minable et triste. Un mariage pourri et un fils disparu.
Wasserettes en kruidenierwinkels… domme huwelijken en verdwenen kinderen.

Tu ne le régleras pas en ruinant son mariage. C'est vrai.
Je vereffent dat niet door zijn huwelijk kapot te maken.

Alors Il a dit:"Nous devons avoir un mariage.
Dus zei hij:"We moeten huwelijken hebben.

À ton mariage, il a dit qu'il m'aimait.
Op je bruiloft zei hij dat hij van me hield.

vous savez, mariage multiple, bon mobile.
is dat meerdere huwelijken een goed motief zijn.

Quel mariage?
Wat voor huwelijk?

Concernant votre mariage, votre père a dit.
Over je huwelijk. Je vader zei.

Je dois sauver mon mariage.
Ik moet aan m'n huwelijk denken.

Sahar est heureuse que ce mariage élève son statut.
Sahar boft. Door dit huwelijk krijgt ze een hogere status.

Pendant qu'on parlait mariage, tu travaillais en fait pour Ryland.
Toen we onze bruiloft plande, werkte jij samen met Ryland.