TROUWERIJ - vertaling in Frans

• mariage
• mariages

Voorbeelden van het gebruik van Trouwerij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was dat gedoe met die trouwerij.
C'est toute cette histoire de mariage.

Ik wilde eventjes ontsnappen aan de trouwerij gekte.
Je voulais m'échapper de l'agitation autour du mariage.

Genees hem en hij zal Humpherding's trouwerij stoppen. Hou je mond.
Si vous guérissez cet homme, il va empêcher le mariage de Humperdinck.

Ik kan nu geen trouwerij dingen doen.
Je ne peux pas m'occuper du mariage maintenant.

We kunnen over de trouwerij praten.
On pourrait revoir les détails du mariage.

Voor de trouwerij.
Ton mariage.

Allen waren bij het aanzoek en de trouwerij aanwezig.
Tout le monde a assisté à la demande de mariage et plus tard au mariage.

Ik moet naar een trouwerij.
Je suis sur le chemin d'un mariage.

Ik zoek de Silverman trouwerij.
Je cherche le mariage des Silverman.

De catering, heel belangrijk bij een trouwerij, is subliem.
Le service traiteur, essentiel dans le cadre d'un mariage, est fantastique.

Hij doet 'n artikel over Melanie's trouwerij!
Il fait un article sur le mariage de Melanie!

Ik hoorde dat Viktor Putlova niet meer thuis kwan van SAMCRO's trouwerij.
J'ai entendu que Putlova n'est pas rentré du mariage de SAMCRO.

Ik moest nog wat papieren voor de trouwerij tekenen.
J'avais des papiers à signer avant le mariage.

Een kleine maaltijd voor de trouwerij.
Un petit repas avant notre mariage.

Ik hoor nu mijn zusters trouwerij te vieren.
J'aurais dû être en train de fêter le mariage de ma soeur.

Sorry dat je niet op de trouwerij kon zijn.
Désolé que tu n'aies pas pu venir au mariage.

David gaat naar de trouwerij van zijn zus.
C'était David. Il va au mariage de sa sœur.

Hij is van slag door die trouwerij.
Non, c'est à cause du mariage.

Alleen niet voor de trouwerij.
Et pas seulement… pour les noces.

Dit is Tricia's trouwerij.
C'est le mariage de Tricia.