NOCES - vertaling in Nederlands

• bruiloft
• huwelijk
• echt
• huwelijksfeest
• huwelijksnacht
• bruiloftsfeest
• bruiloften
• huwelijksavond
• huwelijksdag
• noces

Voorbeelden van het gebruik van Noces in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien sûr. Je sais quoi t'offrir comme cadeau de noces.
Dan weet ik een mooi cadeau voor de bruiloft.

Ces vidéos proviennent des vidéastes aux noces.
Deze banden zijn van de cameramensen op de bruiloft.

Et pas seulement… pour les noces.
Alleen niet voor de trouwerij.

Pas ça le jour de mes noces.
Geen puist op mijn trouwdag.

Vous pourriez déprimer une mariée le jour de ses noces.
Jij kunt 'n bruid somber maken op haar trouwdag.

donnons-lui gloire; car les noces de l'agneau sont venues,
juichen en Hem eren, want de bruiloft van het Lam en Zijn bruid is gekomen.

Elle épouse en secondes noces Yves Lévy,
Ze trad in een tweede huwelijk met Yves Lévy,

C'est dans cette localité, en effet, que Jeanne d'Autriche à la veille de ses noces avec François I des Medicis séjourna quelques jours.
Het is in deze plaats, waar Johanna van Oostenrijk aan de vooravond van haar bruiloft met Francesco I de' Medici een aantal dagen verbleef.

L'accent a particulièrement été mis sur les noces avec un couple des jeunes mariés de 1900 dans leur habillement de noces habituellement noirs.
Bijzondere nadruk ligt op het huwelijk met een bruidspaar in de rond 1900 gebruikelijke zwarte huwelijkskledij.

celles qui étaient prêtes entrèrent avec lui aux noces, et la porte fut fermée.
die gereed waren, gingen met hem in tot de bruiloft, en de deur werd gesloten.

plus de quatre fois le nombre des invités aux noces.
viermaal het aantal dat was uitgenodigd voor het huwelijksfeest.

En effet, Saint Paul voit dans les noces de l'homme et de la femme le symbole de l'union entre le Christ
Inderdaad, Paulus ziet in het huwelijk tussen man en vrouw het symbool van de eenheid tussen Christus

Il a en outre dispensé la bénédiction des noces d'or à deux couples.».
Bovendien gaf hij aan twee echtparen de zegen ter gelegenheid van hun gouden huwelijksfeest.».

les célébrations des 15 ans, noces d'argent, noces d'or, soirées corporatives,
de viering van 15 jaar, zilveren bruiloft, gouden bruiloft, bedrijfsfeesten, megaeentos,

Avec tout le liquide qui fuit de mes aisselles… je me sens comme Bette Davis le soir de ses noces.
Met al de vloeistof die uit mijn oksels komt… Voel ik me net Bette Davis op haar huwelijksnacht.

ils ont invité un pro-Hitler à leurs noces d'argent?
ze die pro-Hitler Brownchurch uitnodigde op hun zilveren huwelijk?

Est-ce maintenant, au cours des noces, qu'il doit commencer sa vie publique?
Hij houdt de boot af. Moet hij nu, tijdens dit bruiloftsfeest, zijn openbaar leven beginnen?

Les noces de Jim et d'Amy eurent lieu le 29 juillet à Saint-Georges Hanover Square dans la plus stricte intimité.
Noces van Jim en Amy vonden plaats op 29 juli aan Heilig-Georges Hanover Square in de striktste intimiteit.

En 1972, la Monnaie royale frappe une pièce de 25p, conçue par Arnold Machin, en l'honneur des noces d'argent du couple royal.
In 1972 sloeg de Royal Mint een herdenkingsmunt van 25p ter ere van het zilveren huwelijk van het koninklijk paar, ontworpen door Arnold Machin.

est comparable à un roi qui célèbre les noces de son fils.
kan men vergelijken met een koning die een bruiloftsfeest houdt voor zijn zoon.