DE BRUILOFT - vertaling in Frans

• mariage
• noces

Voorbeelden van het gebruik van De bruiloft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij opent de bruiloft van het Koninkrijk.
Il inaugure les noces du Royaume.

Dit is de bruiloft van mijn zus.
Non… T'es invitée au mariage de ma sœur.

Laten we de bruiloft op onze manier doen.
Marions-nous à notre façon.

Ik help de bruiloft niet voorbereiden.
Je ne m'occupe de rien pour le mariage.

De hele bruiloft is gevlucht.
Plutôt un mariage en cavale.

Ik heb de bruiloft helemaal niet afgezegd.
Je n'ai encore rien annulé pour le mariage.

Hij heeft de bruiloft betaald, Wickhams aanstelling, alles.
Il a payé pour le mariage, la commission de Wickham, tout.

De bruiloft van Gilberto Rodriguez' dochter?
Au mariage de la fille de Gilberto Rodríguez?

Ik wil Matt voor de bruiloft terug in de schoot van 't gezin.
Je veux qu'il revienne dans le giron familial avant les noces.

De bruiloft van m'n ex.
Je faisais une fixation sur le mariage de mon ex-mari.

De bruiloft van Hinchberger?
Au mariage de Hinchberger?

Naar Jess en de bruiloft van haar zus.
Je vais voir Jess au mariage de sa soeur.

Bedankt dat je de bruiloft van mijn erfgenaam bijwoont.
Et merci de ta présence au mariage de mon héritier.

Vonden jullie de bruiloft leuk?
Tu t'es amusée au mariage?

Ik voorkom de bruiloft van mijn dochter. Terug om 3 uur.
Parti empêcher un mariage reviens a 15 h.

Na de bruiloft.
Après la cérémonie.

Ik wil de bruiloft uitstellen.
Je voudrais repousser notre mariage.

Terug van de bruiloft?
Il est à un mariage?

Ik wilde m'n verloofde voor de bruiloft de omgeving laten zien.
Je montrais à mon fiancé la campagne, avant notre mariage.

Vanwege de bruiloft.
À cause du mariage.