LES NOCES - vertaling in Nederlands

• de bruiloft
• het huwelijk

Voorbeelden van het gebruik van Les noces in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

est comparable à un roi qui célèbre les noces de son fils.
kan men vergelijken met een koning die een bruiloftsfeest houdt voor zijn zoon.

Les noces ne furent pas plus tôt faites,
De bruiloft was nauwelijks voorbij of de stiefmoeder liet

oratorios telles que le Jardin de Gethsemane, Adieu de Jésus à Marie, Les noces de Rebecca et La décapitation de Saint Jean-Baptiste.
de"Tuin van Gethsemane","Afscheid van Jezus van Maria","De bruiloft van Rebecca" en"De onthoofding van Johannes.

où il viendra chercher la communauté fiancée pour les noces de l'agneau.
de nieuwe"kerstdag" vieren;"> de dag van de Heer waarop Hij Zijn bruidsgemeente meeneemt naar de bruiloft van het Lam.

la vieille lui indiqua le chemin et le roi parvint à son palais où les noces furent célébrées.
de koning bereikte het koninklijk slot weer, waar de bruiloft werd gevierd.

donnons-lui gloire; car les noces de l'agneau sont venues,
Hem de heerlijkheid geven; want de bruiloft des Lams is gekomen,

les châtiments, les noces, la nourriture, la vodka
straffen, bruiloften, voedsel, de wodka

ne participe aux grandes fêtes de l'expédition orientale, comme les noces de Suse.
deed hij mee aan de grote feesten van de expeditie in het oosten, zoals de reuzenbruiloft in Susa.

fait ses débuts au Théâtre-Lyrique dans Les Noces de Figaro de Mozart dans le rôle de la comtesse Almaviva.
haar debuut in het Théâtre-Lyrique in Figaro's bruiloft van Mozart waarin ze de rol van gravin Almaviva vertolkte.

Avant les noces, le fiancé fait aux parents gentilices de la fiancée(c'est-à-dire à ses parents du côté maternel,
Voor de bruiloft geeft de bruidegom aan de gensverwanten van de bruid(dus aan haar verwanten van moederszijde, niet aan de vader

qui fait alors partie du puissant royaume de Pampelune, les noces de Bérenger-Raimond et de Sancie,
dat toentertijd deel uitmaakte van het machtige koninkrijk Pamplona, het huwelijk tussen Berengarius Raymond

puisqu'il fut édifié pour les noces de Léopold, fils de l'impératrice Marie-Thérèse,
haar"verdrietige" zijde, die voor de bruiloft van Leopold, een zoon van Keizerin Maria Theresia,

le baptême dans le Jourdain, les noces de Cana, le récent choix des six
de doop in de Jordaan, het bruiloftsfeest te Kana, het kiezen van de zes, kortgeleden,

consultant beaucoup de questions sur le balai d'essuie-glace le raclage le flou, après les noces imminentes, ne sais pas ne sais pas
het raadplegen van een heleboel vragen over het wisserblad, het schrapen van de fuzzy, na het dreigende huwelijk, weet niet weet niet en stop houding door de leraar,

de condition, et de quatre deniers pour les noces et funérailles.
de wet die een belasting van vier stuivers invoerde voor iedere bruiloft en begrafenis.

qu'après les noces dans le ciel, il reviendra avec elles sur la terre pour instaurer son règne de paix,
tot zich neemt en dat Hij na de bruiloft in de hemel met dezen op de aarde terugkomt, Zijn Vredesrijk sticht

Des terroristes ont prévu une attaque sur la noce.
Terroristen zijn van plan een aanslag te plegen op de bruiloft.

La noce est dans 4 jours.
Over vier dagen is de bruiloft.

Viendrez-vous à la noce?
Kom je naar de bruiloft?

Et après la noce?
En na de huwelijksvoltrekking?