Voorbeelden van het gebruik van Cases in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuando te cases, avísame así te envío algo.
Entonces cuando te cases, el novio tiene que hacerlo.
Dus, wanneer jij trouwt, moet je bruidegom dat doen.Será mejor que te cases con esa chica, Matt.
Formas de declinaciónone of the seven cases(grammatical).
Quiero que me cases.
Trouw met me.Cuando te cases, tienes que poner a tu familia primero.
Als je trouwt, staat je familie voorop.Genitivoone of the seven cases(grammatical).
Genitief(tweede naamval)one of the seven cases(grammatical).Cuando digo que te cases con ella, tú lo haces.
Als ik zeg trouw met haar, dan doe je dat verdomme.Cuando te cases conmigo, te estarás casando con la Iglesia.
Als je met mij trouwt, trouw je ook met de kerk.Dativoone of the seven cases(grammatical).
Datief(derde naamval)one of the seven cases(grammatical).El abuelo quiere que te cases Sangmin!
Opa wil dat je om te trouwen Sangmin!No te cases con una joven, porque serás una mierda.
Trouw nooit als je jong bent want nu ben je rotzooi.A no ser que te cases con ella.
Tenzij je met haar trouwt.Ablativoone of the seven cases(grammatical).
Ablatief(zesde naamval)one of the seven cases(grammatical).¿Cuándo, después que te cases?
Pero antes de entonces, Shelly quiero que te cases con este tipo.
Maar eerst… wil ik dat je met hem trouwt.Locativoone of the seven cases(grammatical).
Locatief(zevende naamval)one of the seven cases(grammatical).Cuando te cases nunca regresaras.
Nadat je getrouwd bent, zal je nooit meer terugkeren.Quiero que encuentres a alguien y que te cases. Que tengas hijos.
Ik wil dat je iemand vindt, trouwt en kinderen krijgt.Tan pronto como te cases, puedes mudarte y comenzar una familia.
Zodra je getrouwd bent, kun je hier gaan wonen en een famillie starten.
