PERMANECEN FIELES - vertaling in Nederlands

• trouw blijven
• loyaal blijven

Voorbeelden van het gebruik van Permanecen fieles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

será mucho mayor que aquellos que permanecen fieles a la Santa Palabra de Dios
zal veel groter zijn dan diegenen die trouw blijven aan het Heilig Woord van God

los hijos de Dios que han sido ungidos con espíritu santo durante la era cristiana y que permanecen fieles hasta el final?
die kinderen van God die gezalfd zijn met heilige geest tijdens het christelijke tijdperk en die trouw blijven tot het einde?

muchas personas permanecen fieles a sus preferencias y a disfrutar de el solitario.
veel mensen trouw blijven aan hun voorkeuren en genieten van solitaire.

Esclavos al pecado- incluso aquellos quienes aman a mi Hijo y quienes permanecen fieles a la Santa Misa-
Slaven van de zonde- zelfs diegenen die Mijn Zoon liefhebben en trouw blijven aan de Heilige Mis-

Dios se agrada cuando Sus hijos permanecen fieles a Él hasta el final, hasta el momento en el que Dios interviene para cumplir Su palabra
En dat mensen getrouw blijven tot het eind, tot God ingrijpt om Zijn woord te vervullen

se convierten y permanecen fieles a su forma de vida.
zich bekeren en trouw blijven aan Gods weg van leven.

si los hubiera, o permanecen fieles a sus creencias políticas,
dat zo is, zouden ofwel trouw blijven aan hun politieke geloof

más universal para videojuegos, sin embargo, hay muchos de los que permanecen fieles a varias consolas, como PS3 y similares.
er zijn echter veel mensen die trouw blijven aan verschillende consoles, zoals PS3 en dergelijke.

ustedes prevalecerán en América, si tan sólo permanecen fieles al programa de los Maestros
jij in Amerika de overhand zult hebben, als je maar trouw blijft aan de doelstellingen van de meester

compuesta por aquellos que permanecen fieles a la Verdad, se convertirán en el único Verdadero Templo de Dios,
bestaande uit diegenen die trouw blijven aan de Waarheid, de Enige Ware Tempel van God worden,

compuesta de aquellos que permanecen fieles a la Verdad, se convertirá en el único Verdadero templo de Dios,
bestaande uit degenen die trouw blijven aan de Waarheid, zullen zij de enige Ware Tempel van God worden,

dirigida a usuarios finales que permanecen fieles al equipo tradicional
gericht op eindgebruikers die loyaal blijven aan traditionele apparatuur,

dirigida a usuarios finales que permanecen fieles al equipo tradicional
gericht op eindgebruikers die trouw blijven aan traditionele apparatuur,

dirigida a todos los cristianos que no siempre permanecen fieles a la“novedad” del bautismo que los ha hecho“santos”.
gericht is aan alle christenen die niet altijd trouw blijven aan de"nieuwheid" van het Doopsel, dat hen tot"heiligen" heeft gemaakt.

no aplauden; y tanto si la temen como si no le dan mayor importancia, permanecen fieles a sus maneras antiguas de las que conservan siempre la impronta.”.
ze er nu schrik van hebben of er iets van opsteken, ze blijven trouw aan de verouderde manieren waarvan zij de stempel behouden.".

dirigida a usuarios finales que permanecen fieles al equipo tradicional
gericht op eindgebruikers die loyaal blijven aan traditionele apparatuur,

Permanecer fieles-¿A que te refieres?
Trouw blijven- wat bedoel je?

Queremos permanecer fieles a nuestro mandato, pero somos víctimas de la represión comunista.
Wij willen trouw blijven aan onze opdracht maar wij zijn slachtoffer van communistische onderdrukking.

Usted debe permanecer fieles a la Santa Misa
Jullie moeten trouw blijven aan de Heilige Mis

Debemos permanecer fieles a nuestras intenciones, aprender nuestras lecciones.
We moeten trouw blijven aan onze intenties, onze lessen leren.