BLIJVEN OPEN - vertaling in Spaans

• permanecen abiertos
• siguen abiertos
• se mantienen abiertas
• permanecen abiertas
• permanecerán abiertos
• permanecerán abiertas
• siguen abiertas

Voorbeelden van het gebruik van Blijven open in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De forums blijven open tot het einde van deze maand en gebruikers kunnen tot zolang posten en becommentariëren.
Desde ahora hasta fin de mes, los foros permanecerán abiertos para que los usuarios publiquen y comenten.

De meeste van deze blijven open tot in de vroege uurtjes,
La mayoría de éstos permanecen abiertos hasta las primeras horas así

Galerijen blijven open tot 21.00 uur
Las galerías permanecen abiertas hasta las 9 de la noche

De forums blijven open tot 31 december en zullen zichtbaar blijven
Los foros permanecerán abiertos hasta el 31 de diciembre y permanecerán visibles hasta

De winkels blijven open en op haar Facebookpagina ontkent de keten met klem dat het om een faillissement gaat.
Las tiendas permanecerán abiertas y la cadena categóricamente negó su bancarrota en su página de Facebook.

De inschrijvingen blijven open tot 30 januari 2020 of tot de 2.000 deelnemers die de organisatie als maximum heeft vastgesteld, zijn bereikt.
Las inscripciones ya se encuentran activas y permanecerán abiertas hasta el día 30 de enero de 2020 o hasta completar los 2.000 participantes que la organización ha fijado como máximo.

restaurants in de belangrijkste toeristische gebieden blijven open tijdens openbare feestdagen.
restaurantes de las zonas turísticas principales permanecerán abiertos durante los días festivos.

de winkels blijven open laat;
las tiendas permanecen abiertas hasta tarde;

middelbare scholen blijven open, evenals kinderdagverblijven.
las escuelas secundarias siguen abiertas, así como las guarderías.

Veel van deze resorts blijven open tot en met april, dus er is nog steeds tijd om dit voorjaar een last-minute snowboardvakantie door te brengen.
Muchos de estos centros permanecen abiertos hasta abril, por lo que todavía hay tiempo para pasar unas vacaciones de snowboard de última hora esta primavera.

Een aantal cactus soorten bezitten bloemen die in eerste instantie open's nachts, maar die blijven open voor meerdere dagen.
Un número de especies de cactáceas poseen flores que inicialmente se abren por la noche, pero que permanecerán abiertas durante varios días.

autoverhuur bedrijven en clubs blijven open.
agencias de auto de alquiler y discotecas permanecen abiertas.

beddengoed om de illusie van frisheid te maken en blijven open.
ropa de cama para crear la ilusión de frescura y permanecen abiertos.

Alleen de winkels voor basisbenodigdheden blijven open, alle instellingen die voor het publiek toegankelijk zijn, zullen worden gesloten, behalve de openbare diensten.
Solo las tiendas de artículos de primera necesidad permanecerán abiertas, todos los establecimientos abiertos al público estarán cerrados excepto los servicios públicos.

Sommige delen van de huid blijven open, in direct contact komen met ijzige lucht.
Algunas áreas de la piel permanecen abiertas, entrando en contacto directo con el aire helado.

bars en nachtclubs blijven open tot het ochtendgloren.
bares y discotecas permanecen abiertos hasta el amanecer.

De deuren van het paleis blijven open, zodat ongeveer 3.500 mensen de ceremonie op grote schermen vanaf het paleisplein kunnen volgen.
Las puertas del palacio permanecerán abiertas para permitir a unas 3.500 personas seguir la ceremonia a través de las pantallas.

Close open positions- sluit alle actieve trades(pending orders blijven open).
Close open positions- cierra todas las operaciones activas(las órdenes pendientes permanecen abiertas).

Lombok Airport(LOP) blijven open en operationeel.
el aeropuerto de Lombok(LOP) permanecen abiertos y operativos.

De meeste kamers en alle restaurants en vergader- en evenementenfaciliteiten blijven open. Faciliteiten.
La mayoría de las habitaciones, todos los restaurantes y las salas e instalaciones para reuniones y eventos permanecerán abiertas. Instalaciones del hotel.