BLIJVEN HETZELFDE - vertaling in Spaans

• siguen siendo los mismos
• permanecen igual
• son los mismos
• se mantienen igual
• siguen igual
• continúan igual
• siguen siendo las mismas
• seguirán siendo las mismas
• sigue siendo el mismo
• permanecen iguales
• son las mismas

Voorbeelden van het gebruik van Blijven hetzelfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

alle wezenlijke delen blijven hetzelfde.
todas las partes fundamentales siguen siendo las mismas.

Sommige dingen blijven hetzelfde.
Algunas cosas siguen igual.

De lessen blijven hetzelfde, John.
Las lecciones son las mismas, John.

Nee, de niveaus blijven hetzelfde.
No, las categorías seguirán siendo las mismas.

andere hormoonspiegels blijven hetzelfde.
otros niveles de hormonas permanecen iguales.

Uw referenties blijven hetzelfde.
Sus credenciales siguen siendo las mismas.

Mijn bevelen blijven hetzelfde.
Mis órdenes son las mismas.

kleuren en posities, blijven hetzelfde.
el color y la pose, seguirán siendo las mismas.

De woorden en voorstellen blijven hetzelfde.”-.
Pero las ideas y las propuestas siguen siendo las mismas».

De posities van spelers op het klassement blijven hetzelfde.
Las posiciones en la tabla de clasificación seguirán siendo las mismas.

De resultaten blijven hetzelfde, zelfs na een behandelperiode van 14 dagen.
Estos resultados siguieron siendo los mismos incluso después de un período de 14 días de tratamiento.

De verleiding blijven hetzelfde.
La tentación sigue siendo la misma.

bestanden en apps blijven hetzelfde.
archivos y aplicaciones serán los mismos.

De namen van de huizen blijven hetzelfde.
Los nombres de las casas seguirán siendo los mismos.

de vluchttijden en tarieven blijven hetzelfde.
las fechas y los horarios permanecerán iguales.

Static IP-adressen blijven hetzelfde bij elke verbinding.
Las direcciones IP estáticas son constantes en cada conexión.

Die blijven hetzelfde, of worden veel erger.
O quedan iguales, o se vuelven mucho peor.

maar mensen blijven hetzelfde.”.
pero las personas somos siempre iguales.”.

En uw antwoorden blijven hetzelfde?
¿Y sus respuestas continúan siendo las mismas?

maar de feiten blijven hetzelfde.
pero los hechos siguen inalterables.