SON LOS MISMOS - vertaling in Nederlands

• zijn hetzelfde
• zijn dezelfde
• zijn gelijk
• blijven hetzelfde
• dezelfden zijn
• zijn het zelfde
• is hetzelfde
• hetzelfde is
• zijn dezelfden
• is dezelfde
• is gelijk

Voorbeelden van het gebruik van Son los mismos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Son los mismos desadaptados que nos hackearon anteriormente.
Het zijn dezelfde cyberpunks die ons eerder hebben gehackt.

Son los mismos que nos atraparon.
Dat zijn dezelfde mensen die ons vasthielden.

¿Son los mismos que te están… incriminando por el asesinato de Garza?
Zijn dit dezelfde mensen die je laten opdraaien voor de moord op Garza?

Son los mismos que nos atacaron.
Het zijn dezelfde gasten.

Son los mismos para todos los notarios.
De tarieven zijn in principe gelijk bij alle notarissen.

Son los mismos que tu archivo actual.
Ze zijn hetzelfde als je eigenlijke bestand.

Los costes son los mismos que los de un taxi.
De kosten zijn vergelijkbaar met die van een taxi.

Son los mismos que los del futuro.
Het zijn dezelfde als bij de futur.

Los intérpretes son los mismos, pero todos tienen papeles diferentes.
Het zijn dezelfde spelers, maar allemaal in een andere rol.

¿Son los mismos malos que mataron a Becky
Zijn dat dezelfde slechte mannen wie Becky

Sí, son los mismos que los de su madre.
Ja, het zijn dezelfde als die van hun moeder.

Mis objetivos son los mismos que hace diez años: ganar Grand Slams".
Mijn doel is hetzelfde als tien jaar geleden: grandslams winnen.".

Los conceptos básicos son los mismos, y los detalles particulares son fáciles de aprender.
De basisvaardigheden blijven gelijk en de specifieke eigenschappen zijn eenvoudig te leren.

Aunque los colores son los mismos, el patrón de las dos especies difiere.
Hoewel de kleuren identiek zijn, verschillen de patronen van de twee soorten.

Por lo que son los mismos, incluso en el Emsradweg o el Camino!
Dus ze zijn hetzelfde, zelfs op de EmsRadweg of the Way!

Son los mismos tres oficiales que abatieron a Michael Pips esta noche.
Dat zijn dezelfde drie agenten die vanavond.

Dios mío, son los mismos.
Mijn God. Het is hetzelfde.

Los datos son los mismos.
De gegevens zijn onveranderd.

Perobásicamente, losprincipios son los mismos.
Maar de basisprincipes blijven gelijk.

No sé si son los mismos.
Ik weet niet of ze hetzelfde zijn.