IS DEZELFDE - vertaling in Spaans

• es el mismo
• es igual
• es similar
• es idéntico
• es la misma
• es lo mismo
• son los mismos

Voorbeelden van het gebruik van Is dezelfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is dezelfde stijl die ik zag in kathedralen in Boedapest,
Es igual al estilo que vi en las catedrales

XDrawChem is dezelfde functionaliteiten als andere molecule tekenprogramma's
XDrawChem es similar en funcionalidad a otros programas de dibujo molécula

De moderatieduur is dezelfde voor alle Recensies, of ze nu positief of negatief zijn..
El plazo de moderación es idéntico para todos los comentarios, ya sean positivos o negativos.

Dit is dezelfde instelling als bij bijwerken,
Esta configuración es la misma que se aplica a las actualizaciones,

God is Dezelfde, dezelfde God.52 God veranderde Zichzelf, verandert Zijn vorm.
Dios es lo mismo, el mismo Dios, Dios se cambió, cambia Su forma.

Soms kijken mensen naar de ruimte en soms naar Antarctica, en het is dezelfde grens.
Algunas veces la gente busca en el espacio lo que a veces buscan en el sur de la Antártida y la frontera es la misma.

Deze werkwijze is dezelfde die destijds de expansie van racistische ideeën heeft mogelijk gemaakt".
Los mecanismos de formación de estas imágenes son los mismos que, en su momento, permitieron la expansión de las ideas racistas.”.

Licht is dezelfde energie als liefde,
La luz es lo mismo que la energía del amor

Idealiter, indien de dikte van de wanden rond de omtrek van de deuropening is dezelfde, maar vaak oneffen muren.
Idealmente, si el espesor de las paredes alrededor del perímetro de la abertura de la puerta es la misma, pero a menudo desiguales paredes.

Schrijven naar het systeem(het is dezelfde NAND unlock of S-OFF) busybox.
Escribir en el sistema(que es lo mismo desbloquear NAND o S-OFF) busybox.

de essentie van religie is dezelfde.
la esencia de la religión es la misma.

kun je de live actieprogramma's niet bekijken- dit is dezelfde ervaring als wanneer je het programma overslaat.
no podrá ver los programas de acción en vivo; esto es lo mismo que sucede cuando se salta el programa.

is er in essentie maar één God en de bron is dezelfde.
sólo hay un Dios en esencia y la fuente es la misma.

Nee, de prijs van het perceel is dezelfde, ongeacht of je van alle faciliteiten gebruik maakt.
No, el precio de la parcela será el mismo, independientemente de si se utilizan o no todos los servicios.

De Betac® bescherming in onze pakken is dezelfde die onze helden in de professionele raceklassen gebruiken, zoals de MotoGP.
Las protecciones Betac® de nuestros monos son las mismas que utilizan nuestros héroes en competiciones de velocidad como MotoGP.

Onze missie is dezelfde gebleven; dat wil zeggen- boodschappers
Nuestra misión sigue siendo la misma, es decir, ser mensajeros

De plek is dezelfde, maar dit is een moderne legende.
Pero aunque el escenario sea el mismo nuestra leyenda es de estos tiempos

De taal is dezelfde, de klantenservice zal worden uitgebreide
El idioma será el mismo, la atención al cliente estará integral

Die nedergedaald is, is Dezelfde ook, Die opgevaren is verre boven al de hemelen, opdat Hij alle dingen vervullen zou.
El que descendió, él mismo es el que también subió sobre todos los cielos para cumplir todas las cosas.

Dit is dezelfde versie als de versie die buiten Japan
Esta versión fue la misma que se vendió como cartucho para NES fuera de Japón