ES LA MISMA QUE - vertaling in Nederlands

• is dezelfde als die
• is hetzelfde als die
• is gelijk aan die
• zijnde is hetzelfde als dat

Voorbeelden van het gebruik van Es la misma que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La dosis recomendada es la misma que para los adultos.
Ouderen Het doseringsadvies is gelijk aan dat voor volwassenen.

Pacientes de edad avanzada La dosis recomendada es la misma que para los adultos.
Het doseringsadvies is gelijk aan dat voor volwassenen.

Es la misma que la de ayer, Sr. Travitt.
Het is dezelfde als gisteren Mr Travitt.

Tenga en cuenta que la sintaxis es la misma que la variable PATH, con los.
Opmerking: de syntaxis is gelijk aan variabele PATH, waarbij puntkomma's.

Es la misma que tenía en el callejón.
Hetzelfde dat hij in de steeg had.

Es la misma que tengo yo.
Hetzelfde dat ik heb.

El arma es la misma que rompió sus metacarpianos.
Het wapen is hetzelfde als dat, dat zijn kootjes brak.

Es la misma que se hace Ken Robinson.
En dat is precies wat Sir Ken Robinson doet.

Pero creo que es la misma que habíamos visto.
Volgens mij is dat dezelfde.

La dirección de empresa fusionada es la misma que la de ChSPZ.
Het adres van de gefuseerde onderneming is hetzelfde als dat van ChSPZ.

La versión que vendí es la misma que la verdadera.
De versie die ik verkocht is dezelfde als het origineel.

Marca esta casilla si la dirección es la misma que la anterior.
Controleer dit veld of het adres het zelfde is als hierboven aangegeven.

Si, pero es la misma que tienen en Inglaterra.
We hebben een koningin. Maar dat is dezelfde als in Engeland.

Batería LP-E6N Esta batería de ion-litio es la misma que utilizan las cámaras EOS 5D Mark IV y EOS 6D Mark II.
LP-E6N-accu De lithium-ionaccu is dezelfde als die van de EOS 5D Mark IV en EOS 6D Mark II.

La lista es la misma que la de 2000 excepto por Kirk, que reemplaza a Keith.
De lijst met namen voor 2006 is hetzelfde als die van 2000, met dat verschil dat Kirk in de plaats van Keith is gekomen.

La clave para descifrar es la misma que para la codificación, pero se aplica más
De sleutel voor het decoderen is dezelfde als die voor de codering, maar min

La respuesta es la misma que el estado de relación de algunas personas en Facebook: es complicado.
Het antwoord is gelijk aan die beroemde relatiestatus van Facebook: it's complicated.

La diferencia entre un hombre instruido y uno ignorante es la misma que entre un hombre vivo
Het verschil tussen een geleerde en een onwetende is hetzelfde als die tussen een levende man

La forma ondulada es la misma que la del marco plegable placas de intercambiador de calor, pero no tiene orificios y superficies que no participan en la transferencia de calor.
De gegolfde vorm is dezelfde als die van de warmtewisselaarplaten inklapbaar frame, maar geen gaten en oppervlakken die niet aan warmteoverdracht.

La decisión impugnada en el presente procedimiento es la misma que en el asunto T-515/13, Comisión/España.
Het hier in geding zijnde besluit is hetzelfde als dat in zaak T-515/13, Spanje/Commissie.