IS HET ERGSTE DAT - vertaling in Spaans

• es lo peor que

Voorbeelden van het gebruik van Is het ergste dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat is 't ergste dat kan gebeuren?
¿Qué es lo peor que puede pasar?

Is het erg dat onze sheriff kan vechten?
¿Te molesta que nuestro comisario sepa pelear?

Is het erg dat ze ons adres hebben?
¿Debería estar preocupada de que tuvieran nuestra dirección?

Is het erg dat ik me vermaak?
¿Está mal que yo me esté divirtiendo?

Is het erg dat ik het heerlijk vind om dat te zeggen?
¿Está mal que me sienta bien al decirlo?

Is het erg dat ik Harry wil bellen?
¿Está mal que quisiera llamar a Harry?

Waarom is het erg dat we geen verslag hebben?
¿Por qué es una lástima que no tengamos un informe?

Is het erg dat we bij de Shiva zijn weggegaan?
¿Es malo que hayamos dejado a Shiva?

Is het erg dat 36 mensen blijven leven?
¿Es malo que 36 personas vivan?

Dan is het niet erg dat u sterft. Want ik zal blijven leven.
Entonces no importa que usted muera, porque yo seguiré con vida.

Is het erg dat ik me er zo goed bij voel?
¿Es terrible que me sienta tan bien por eso?

Is het erg, dat ik nieuwsgierig ben?.
¿Es malo que sea curiosa?

Is het erg dat ik opgelucht ben?.
¿Es horrible que esté aliviada?

Is het erg dat ik onze vader dood wil hebben?
¿Es terrible que yo quiera a nuestro padre muerto?

Is het erg dat ik persé wil dat hij het is?.
¿Está mal que quiera que sea él sea como sea?

Is het erg dat ik het allemaal in m'n mond kreeg?
¿Es malo que se me haya metido en la boca?

Is het erg dat ik hem nu interessanter vind?
¿Es malo que eso haga que me sienta más interesada por él?

Is het erg dat we paardenvlees eten?
¿Es malo que comamos carne de caballo?

Met Bree trouwen was het ergste dat hem kon overkomen.
Casarse con Bree hubiera sido lo peor que le podría haber pasado.

Is het erg dat ik daarover niets weet?
¿Es malo que no sabía nada de eso en absoluto?