ES OBVIO QUE - vertaling in Nederlands

• het is duidelijk dat
• het is overduidelijk dat
• het ligt voor de hand dat
• het is evident dat
• is het vanzelfsprekend dat
• het is zonneklaar dat
• het is duidelijk dat het
• wordt het duidelijk dat
• het is natuurlijk
• het is logisch dat
• zo duidelijk dat
• uiteraard is het
• het is glashelder dat

Voorbeelden van het gebruik van Es obvio que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es obvio que ya lo sabías.
Blijkbaar weet je het al.

Es obvio que no podemos identificarnos con esta mayoría.
Het mag duidelijk zijn dat wij ons niet in deze meerderheid kunnen herkennen.

Bien, es obvio que cada quien debe cuidarse solo allí afuera.
Oké, het is duidelijk ieder voor zich.

Es obvio que no sigue en pie lo de las papitas.
Je bent duidelijk verlost van de frietjes.

Es obvio que Copenhague no será el final del proceso.
Het moge duidelijk zijn dat Kopenhagen niet het eind van het proces is..

Es obvio que te hace sentir incómoda,
Blijkbaar maakt het je ongemakkelijk,

Es obvio que nunca has experimentado el placer de estar sin comodidades.
Het moge duidelijk zijn dat je nog nooit genoten hebt in het omploegen ervan.

Es obvio que quieres hablar, así que habla.
Kennelijk wil je praten, dus praat.

Es obvio que está trucada.
Het is overduidelijk een bewerkte foto.

Es obvio que no estudiaste Economía.
Jij bent duidelijk geen zakenman.

Es obvio que le gustas.
Hij is duidelijk verliefd op je.

Es obvio que miras dentro desde fuera.
Het is zonder meer duidelijk dat je er van de buitenkant tegenaan kijkt.

Violet, es obvio que sigues tan obstinada como siempre.
Violet, je bent duidelijk nog net zo koppig als eerst.

Es obvio que por eso lo recomendamos para las tiendas más pequeñas.
Dat is duidelijk waarom we het voor kleinere winkels hebben aanbevolen.

Es obvio que sientes algo grande por Sookie.
Jij bent duidelijk weg van Sookie.

Es obvio que no quiere saber nada de mí.
Kennelijk wil ze niks meer met me te maken hebben.

Es obvio que nunca ha estado en una subasta.
Jij bent duidelijk nog nooit naar een veiling geweest..

Es obvio que es..
Het is duidelijk 'n.

Venga ya, es obvio que es una estrategia para retenernos aquí.
Kom op, het is duidelijk een tactiek om ons bang te maken.

Es obvio que las reuniones, tal como las conocemos, deben cambiar.
Het moge duidelijk zijn dat de vergaderingen zoals we ze kennen, moeten veranderen.