ES LO QUE - vertaling in Nederlands

• is wat
• dat
• was wat
• zijn wat

Voorbeelden van het gebruik van Es lo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso no es lo que estamos haciendo.
Dat zijn we niet aan het doen.

Eso no es lo que soy.¿Sabes?
Zo ben ik niet echt, weet je?

Eso es lo que ha hecho posible el acuerdo en primera lectura.
Daarom was het mogelijk om een overeenkomst in eerste lezing te behalen.

Eso es lo que esto prueba.
Dat is alles wat dit bewijst.

Eso es lo que tienes que hacer.
Dat is alles wat je moet doen.

¿Qué es lo que te sucede?
Wat is er met je?

Sí, eso es lo que dijo.
Ja, precies wat hij zei.

¿Qué es lo que los franceses hacen mejor que todos los demás?
Waarin zijn de Fransen beter dan alle anderen?

Creo que eso es lo que Daniel e Ian encontraron en esas cuevas.
Ik denk dat het dat is wat Daniel en Ian in die grotten vonden.

¿Esto es lo que temes estar perdiéndote?
Dit ben je bang om te missen?

Es lo que se llama una“lluvia de meteoros”.
Dit heet een ‘meteorenzwerm', ‘meteorenstorm', of ‘sterrenregen'.

Olvido. Eso es lo que hago mejor.
In vergeten ben ik goed.

¿Qué es lo que quiere saber, Dr. Mallard?
Wat is het, wat u wil weten, dokter Mallard?

Eso es lo que pensaba acerca de cuándo conseguir nuevos gatos.
Dat was het een gedachte wanneer we nieuwe katten zouden krijgen.

El conejo no es lo que quería enseñarte.
Dat konijn was niet wat ik je wou laten zien.

Sé que es lo que querrías.
Ik wist dat het dat is wat je wou.

¿Esto es lo que quieres?
Dit ben ik. Wil je dit?

¿Y qué es lo que sugieres, Jorge?
Wat stel je dan voor, George?

Es lo que siempre has querido.
Dit heb je altijd gewild.

¿Así qué ésto es lo que causó la herida en la cabeza?
Dus dit is wat die hoofdwond heeft veroorzaakt?