ES LO QUE SIGNIFICA - vertaling in Nederlands

• is wat het betekent
• is de betekenis
• is wat bedoeld wordt
• wordt bedoeld
• is wat het betekend

Voorbeelden van het gebruik van Es lo que significa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué es lo que significa?
Wat betekent dat in hemelsnaam?

Esto es lo que significa sentir.
Zo is het dus… Voelen.

Es lo que significa,¿no?
Dat betekent het, toch?

Ah, eso es lo que significa:"0ui, Monsieur Thomas.".
Dus, het betekent,"Oui, Monsieur Thomas.".

Esto es lo que significa.
Dit is wat dat betekent.

Eso es lo que significa.
Dat is wat dat betekent.

Esto es lo que significa cuando digo:‘Sé un sannyasin.
Dit is wat ik bedoelde toen ik zei: Wees een sannyasin.

Es lo que significa ayunar, un hambre de corazón por Dios.
Dat is de betekenis van vasten: een hongerend hart naar God.

Eso es lo que significa ser sargento.
Dat betekent het om brigadier te zijn.

Eso es lo que significa el principio de sola Escritura.
Dat is dus het principe van Sola Scripture.

¿Qué es lo que significa perder tu libre albedrío?
Wat betekent het om je vrije wil te verliezen?

Esto es lo que significa ser un profeta.
Dat is zonder twijfel wat het betekent om een profeet te zijn..

Esto es lo que significa el trabajo duro y la lealtad.
Dit is wat betekent hard werken en loyaliteit.

Creo que eso es lo que significa.
Ik denk dat het dat betekent.

Aprenda lo que la moda y el maquillaje es lo que significa para una niña!
Leer wat mode en make-up doet het betekent voor een meisje!

Aceptar y respetar una sentencia firme es lo que significa ser parte de una Unión basada en el Estado de Derecho.
Het aanvaarden en respecteren van een eindoordeel is wat het betekent om deel uit te maken van een Unie die gebaseerd is op de rechtsstaat.

Esto es lo que significa“Babel”; fue una especie de maldición,
Dit is de betekenis van Babel, en het was een soort van vervloeking,

Aceptar y acatar una sentencia firme es lo que significa formar parte de una Unión basada en el Estado de Derecho.
Het aanvaarden en respecteren van een eindoordeel is wat het betekent om deel uit te maken van een Unie die gebaseerd is op de rechtsstaat.

Esto es lo que significa el eslogan'Indetectable es igual a no transferible'('U =U').
Dit wordt bedoeld met de slogan'Niet detecteerbaar is niet-overdraagbaar'('U= U').

hermanas que están observando el ayuno, esto es lo que significa llamar a los demás al Islam.
zusters die het vasten naleven, dit is wat het betekent om anderen tot de Islaam uit te nodigen.