MISMOS - vertaling in Nederlands

• dezelfde
• zelf
• hetzelfde
• gelijke
• ook
• daarvan
• gelijk
• dezelfden
• zelfde
• zelven

Voorbeelden van het gebruik van Mismos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En conclusión, también está escrito en los mismos textos Sumerios….
Dit is eveneens samengevat in precies dezelfde Sumerische teksten….

Tiene los mismos ojos hermosos que tu.
Hij heeft net zulke mooie ogen als jij.

El único que necesita sentirse necesitado… son ustedes mismos.
Het enige wat zij moeten voelen, is dat zij nodig zijn… voor zichzelf.

que escribieron ellos mismos.
dat schrijft ze ook zelf.

Un lugar que los elefantes mismos han creado.
Een plek die de olifanten voor zichzelf hebben geschapen.

Y los precios de los mismos resultados encontrados.
En de prijzen van identieke resultaten gevonden.

Satanás usa los mismos trucos con nosotros.
Satan gebruikt soortgelijke trucs.

Tengo los mismos delegados que usted.
We hebben evenveel afgevaardigden.

Deje de estar en los mismos círculos de amigos.
Blijf niet steken in eenzelfde vriendenkring.

Por esa razón usted no puede ver los mismos nombres.
Om die reden misschien niet ziet identieke namen.

Todos juegan los mismos minutos.
Iedereen speelt evenveel minuten.

Diagnóstico sencillo mediante el uso de los mismos sensores y cableado IP67.
Eenvoudige diagnose dankzij gebruik van identieke sensoren en IP67-bekabeling.

Los métodos que utilizó eran los mismos.
De methodes die hij gebruikte… waren identiek.

Su compañero de equipo, Valentino Rossi, también sufre los mismos problemas que él.
Ook zijn oud-teamgenoot Valentino Rossi had soortgelijke problemen.

En última instancia, las reformas estructurales deben realizarse en los países mismos.
Uiteindelijk moeten de landen zélf structurele hervormingen doorvoeren.

Los niños pueden elegir ellos mismos sus gafas.
Bovendien kunnen de kinderen hun bril ook zelf kiezen.

Con sangre, con los mismos mensajes.
Met het bloed van de slachtoffers, soortgelijke berichten.

Su religión Zoroastrians llamó"Buena Fe", y ellos mismos"benditos".
Zoroastrians noemden hun religie"Good Faith", en zelve"gezegend".

El truco número 3: trabajar con los mismos componentes de color.
De truc nummer 3: met identieke inktgehaltes werken.

Estos mismos grupos han capturado a ocupantes supervivientes de las naves estelares
Deze groepen zijn dezelfden die de overlevende bemanning van die toestellen hebben gevangen genomen