IDENTIEK - vertaling in Spaans

• idéntico
• mismo
• igual
• similar
• idénticamente
• idénticos
• iguales
• idéntica
• idénticas
• misma
• mismos
• similares
• mismas

Voorbeelden van het gebruik van Identiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Schepping' is niet identiek aan'natuur'.
Creación” no es equivalente a“naturaleza.”.

Identiek, hè?
Son iguales,¿verdad?

Zij schijnt iedereen identiek voor het eerste uitzicht, recht te zijn?
¿Parece que todos ellos son idénticos para la primera vista, verdad?

En deze is identiek aan die, die Peter bij zichzelf gebruikte?
¿Y este es uno idéntico al que Peter usó en sí mismo?

Sommige zijn vrijwel identiek aan de onze, terwijl andere heel anders zijn.
Algunos son casi identicos al nuestro, mientras que otros son sumamente distintos.

De argumenten zijn identiek, maar het veld type wordt teruggegeven.
Los argumentos son identicos, pero se devuelve el tipo de campo.

Deze zoekprogramma's zien er niet identiek; echter,
Estas herramientas de búsqueda no son idénticas; Sin embargo,

Ze zijn identiek en daardoor uitwisselbaar.
Equivalente y son por tanto intercambiables.

Identiek in alle opzichten.
Identica en cualquier forma.

Samenstelling- legeringen die een 100% identiek chemische samenstelling hebben.
Composición- Aleaciones que tienen un composición química identica al 100%.

Ze zijn allemaal, identiek.
Son todos-- Es idéntico.

hemofilie B identiek.
la hemofilia B son idénticos.

Daarom zijn schoonheid en werkelijkheid identiek.
Por eso, belleza y realidad son idénticas.

Zo bleef het park identiek zomer en winter.
Así, el parque seguía siendo idéntico verano e invierno.

Maar het heden en de eeuwigheid zijn identiek.
El Ahora y la Eternidad son lo mismo.

Kaliber 1861- vrijwel identiek aan het origineel.
Calibre 1861: muy parecido al original.

BIC code zijn identiek.
el código BIC son lo mismo.

Vanuit het gezichtspunt van de verpakking zijn de twee pakketten identiek.
Desde el punto de vista del embalaje, los dos paquetes son idénticos.

de kortste termijn zijn derhalve identiek.
la más corta resultan lo mismo.

Op het moment van zuivere kwaliteit zijn subject en object identiek.
En el momento de la calidad pura, el sujeto y el objeto son idénticos.