INTACT BLIJVEN - vertaling in Spaans

• permanecer intacto
• permanecen intactos
• se mantienen intactos
• estaban intactos
• quedar intactos
• permanecen intactas
• permanezcan intactos
• se mantenga intacta
• se mantienen intactas
• incólume

Voorbeelden van het gebruik van Intact blijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De periode van hoogconjunctuur die betekenis kunnen hebben voor Chili als producent intact blijven, werd niet gebruikt.
El período de bonanza que podría haber representado para Chile, al acordar como productor incólume, no fue aprovechado.

Doordat de spieren rondom de heup intact blijven ervaart U een grotere stabiliteit.
A medida que los músculos alrededor de las caderas permanecen intactos, experimentará una mayor estabilidad.

De periode van hoogconjunctuur die betekenis kunnen hebben voor Chili als producent intact blijven, werd niet gebruikt.
El período de bonanza que podría haber significado para Chile, al quedar como productor incólume, no fue aprovechado.

Dit locked-in-syndroom zorgt voor een toestand waarin de geestelijke capaciteiten intact blijven maar waarbij het grootste deel van het lichaam verlamd raakt.
Estaba sufriendo el llamado síndrome del encierro, una condición en la que las facultades mentales permanecen intactas mientras que la mayor parte del cuerpo está paralizada.

de doelstellingen op lange termijn intact blijven.
los objetivos a largo plazo permanecen intactos.

Alle andere contractuele rechten als gevolg van de klanten standaard intact blijven, ondanks de weigering om genoemde diensten te verrichten.
Cualesquiera otros derechos contractuales debidas al cliente por defecto permanecen intactas, a pesar de la negativa a realizar dichos servicios.

zodat de vruchten intact blijven.
para que los frutos permanezcan intactos.

ook te publiceren zolang de bio is inbegrepen en alle links intact blijven.
siempre y cuando se incluya bio atribución y todos los vínculos permanecen intactos.

De RAW-fotobestanden intact blijven in de digitale camera geheugenkaart, zelfs na per ongeluk verwijderen.
Los archivos de foto RAW permanecen intactas en la tarjeta de memoria de cámara digital, incluso después de un borrado accidental.

te dekken elkaars ruggen en dan intact blijven.
cubrir las espaldas unos a otros y, a continuación, permanecer intacto.

de kas en de pakkingen intact blijven.
la caja y las juntas permanezcan intactos.

Dus, de hersenen en het ruggenmerg ondervinden geen problemen met deze techniek en intact blijven.
Así, el cerebro y la médula espinal no se ven afectadas con esta técnica y permanecen intactos.

de flessen is gekleurd, zodat de DURAN®-eigenschappen aan de binnenzijde intact blijven.
las propiedades del interior de DURAN® permanecen intactas.

de vrees over de voorwaarden van het monument Borobudur waren ongegrond en moet intact blijven.
monumento eran injustificadas y que Borobudur debía permanecer intacto.

Het droog ijs sublimeert zich tot gas zonder residu na te laten waardoor het bevroren product en de verpakking intact blijven.
Es sublime bajo la forma de gas que no deja ningún residuo, lo qué hace que el producto congelado y su embalaje permanezcan intactos.

u wilt dat uw dak intact blijven door het elim….
usted quiere que su techo se mantenga intacta mediant… Garajes.

Mijn Kerk, waarin Mijn Leer en de sacramenten intact blijven, zal leven en kan nooit vergaan.
Mi Iglesia, donde Mis Enseñanzas y Sacramentos permanecen intactos, vivirá y nunca puede morir.

Omdat de nagelriemen intact blijven, wordt remy haar beschouwd als de top van de lijn in menselijk haar.
Como las cutículas se mantienen intactas, el cabello remy se considera la parte superior de la línea en el cabello humano.

de instellingen die ermee worden geconfronteerd, intact blijven.
llegó a su fin, mientras que las instituciones enfrentadas permanecen intactas?

voor de wereld moet het intact blijven.
eso tiene que permanecer intacto.-¿Por.