RUSTIG BLIJVEN - vertaling in Spaans

• mantener la calma
• cálmate
• calmarse
• permanezcan tranquilos
• permanecer calmados
• tranquilízate
• quédate tranquila
• permanecer en silencio
• quédense tranquilos
• permanecer en calma

Voorbeelden van het gebruik van Rustig blijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rustig blijven. Langzaam voorwaarts.
Permanecer en calma, emerger lentamente.

Goed, iedereen rustig blijven.
Bien, quédense tranquilos.

Oké, gewoon rustig blijven.
De acuerdo, sólo cálmate.

Meneer, u moet rustig blijven.
Señor, necesita calmarse.

Stil zitten en rustig blijven.
Sólo siéntate y cálmate.

Ik moet rustig blijven.
Debo permanecer en calma.

Mevrouw, mevrouw, Je moet rustig blijven.
Señora, señora, tiene que calmarse.

Jongens, rustig blijven.
Chicos, quédense tranquilos.

Oké. Rustig blijven.
Bien, cálmate.

Gewoon… Rustig blijven.
Sólo… cálmate.

Simon, rustig blijven.
Simon, cálmate.

Nee, hij moet rustig blijven.
No, tiene que permanecer calmado.

ik moet rustig blijven.
Debo permanecer calmado.

Je moet rustig blijven, oké?
Tienes que calmarte,¿sí?

Iedereen rustig blijven!
¡Todo el mundo cálmese!

Rustig blijven, allemaal.
Cálmense todos.

Rustig blijven. Ben je nu bij Sartet?
Cálmese.¿Está con Sartet ahora?

Rustig blijven en lachen.
Mantenga la calma y la sonrisa.

We moeten rustig blijven en zien hoe we haar naam het snelst kunnen zuiveren.
Tenemos que permanecer tranquilos, y buscar la manera de limpiar su nombre.

Rustig blijven, mevrouw.
Señora, cálmese, por favor.