CALMARTE - vertaling in Nederlands

• kalmeren
• rustig blijven
• rustig aan doen
• kalm te blijven
• je ontspannen

Voorbeelden van het gebruik van Calmarte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pero tienes que calmarte.
maar je moet kalmeren.

Espera! Por favor, debes calmarte.
Alsjeblieft, je moet rustig blijven.

Charlie, Charlie, tienes que calmarte.
Charlie, Charlie, je moet kalmeren.

pero tienes que calmarte.
maar je moet kalmeren.

Creo que deberías calmarte.
Ik denk dat je moet kalmeren.

Mira, te pedí que vinieras acá así yo podría calmarte.
Ik vroeg je om naar hier te komen zodat ik je kon kalmeren.

Charles, debes calmarte.
Charles, je moet kalmeren.

¿sabes qué, Bill? Tienes que calmarte.
Je moet kalmeren, alsjeblieft.

Aquí podemos advertirte y calmarte.
Hier kunnen we u waarschuwen en kalmeren.

Tú… necesitas calmarte.
Je… je moet kalmeren.

pero tienes que calmarte te tengo.
maar je moet rustiger aan doen. Ik heb je.

Necesitas calmarte y dejarnos hacer nuestro trabajo.
Je moet het rustig aan doen en ons ons werk laten doen.

Tienes que calmarte,¿está bien?
Je moet rustig aan doen?

¿Puedes calmarte hasta que nos conste que ahí hubo un crimen?
Kan je even kalmeren tot we zeker zijn dat er een misdaad gepleegd is?

Tienes que calmarte, tienes.
Je moet stil zijn. Je moet.

Creo que deberías calmarte antes de presentarte enfrente de una audiencia.
Je moet afkoelen voor je gaat optreden.

Tienes que calmarte.
Je moet even rustig doen.

Intenta calmarte.
Probeer te kalmeren.

Conseguiré que te estabilices para que puedas calmarte y curar tu sensores.
Ik hou je stabiel zodat jij rustig kunt worden en je sensoren kunt helen.

Borges,¿quieres calmarte?
Borges wil je kalmeren?