AFKOELEN - vertaling in Spaans

• enfriar
• enfriamiento
• fresco
• refrescarse
• enfríe
• enfriando
• enfríen
• refrescar se
• refrésquese

Voorbeelden van het gebruik van Afkoelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laat deze mengeling afkoelen in de koelkast.
Enfría la mezcla en la refrigeradora.

Spreid uit in een bakpan. Laat afkoelen tot kamertemperatuur of zet in de koelkast.
Enfría a temperatura de ambiente, o lo puedes poner en la refrigeradora.

En als ze afkoelen, omhelzen ze elkaar voor altijd.
Y cuando se enfrían, quedan abrazados para siempre.

Laat de jus afkoelen en serveer het daarna.
Deja que la salsa enfría y luego sírvela.

Voedselsoevereiniteit kan de aarde afkoelen.
La soberanía alimentaria enfría el planeta.

Dat heeft de verhouding van het volk tot SYRIZA doen afkoelen.
Todo esto ha enfriado las relaciones del pueblo con Syriza.

Dat heeft al eerder vele harten doen afkoelen.
Eso ha enfriado a muchos corazones antes.

Mamma gaat je afkoelen. Goed?
Mami te va a refrescar,¿sí?

Je moet afkoelen voor je gaat optreden.
Creo que deberías calmarte antes de presentarte enfrente de una audiencia.

Beschrijf hoe verwarmen of afkoelen het gedrag van de moleculen verandert.
Describir cómo la calefacción o refrigeración cambia el comportamiento de las moléculas.

Laat afkoelen gedurende 4 uur.
Dejar reposar durante 4 horas.

Het kan de tijdens het afkoelen door staal neergeslagen zuurstof en stikstof combineren.
Puede combinar el oxígeno y el nitrógeno precipitados por el acero durante el enfriamiento.

Als de rotsen snel afkoelen, zullen zich kleine kristallen vormen.
Si las rocas se enfrían rápidamente, se formarán pequeños cristales.

Bergweg(Feldbergpas) inclusief afkoelen van de motor tijdens de afdaling.
Carretera de montaña(Feldberg Pass), incluido el enfriamiento del motor durante el descenso.

Geleidelijk afkoelen vanaf kamertemperatuur biedt comfort voor de patiënt.
El enfriamiento gradual de la temperatura ambiente proporciona comodidad al paciente.

Door hun lichamen te laten afkoelen hebben ze de harde tijden vermeden.
Así que dejando sus cuerpos enfriarse han pasado los malos tiempos.

Daarna, afkoelen de zeevruchten.
Después de eso, refresca los mariscos.

Afkoelen tot 10 uur, in tegenstelling tot concurrerende enkelwandig producten.
Refrigerar hasta por 10 horas, a diferencia de los productos competidores individuales de pared.

Jij moet afkoelen, nu.
Tienes que calmarte, ahora.

Het verwarmen of afkoelen van de auto tijdens het opladen kost geen actieradius.
Calentar o refrigerar el coche durante el proceso de carga no agota la autonomía actual.