AFKOELEN - vertaling in Frans

• refroidir
• refroidissement
• vous rafraîchir
• cool
• se calmer
• refroidissent
• refroidisse
• refroidissez

Voorbeelden van het gebruik van Afkoelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je moet die vrouw even laten afkoelen.
Faut la laisser se calmer.

Ik moet afkoelen voor ik weer in de gevangenis beland.
Je dois me calmer avant de finir en prison.

Ik denk dat je moet afkoelen, voor je in de buurt komt van een publiek.
Je crois que vous devriez vous calmer avant d'approcher un public.

Wil je afkoelen? Laten we dat doen?
Tu veux te rafraîchir?

Zo kunnen honden niet afkoelen door te zweten via de huid.
Les chiens, par exemple, ne peuvent pas se rafraîchir via la transpiration par la peau.

Laat de oplader afkoelen en probeer de batterij opnieuw op te laden BESCHRIJVING.
Laisser le chargeur à refroidir et essayer de recharger la batterie Description.

Van het vuur halen, afkoelen, van de vanille gieten, mengen.
Retirer du feu, laisser refroidir, verser la vanille, mélanger.

Het moet afkoelen.- Wacht.
Vous devez vous calmer.

Afkoelen, Het zet zo klaar om te eten.
Laisser refroidir, Il a mis comme prêt à manger.

Afkoelen in het zwembad of de rivier.
Se rafraîchir dans la piscine ou la rivière.

Door hun lichamen te laten afkoelen hebben ze de harde tijden vermeden.
En permettant à leur corps de se refroidir ils ont évité les moments difficiles.

Het enige wat ik wil is afkoelen.
En fait, tout ce que je veux faire c'est de me relaxer.

Dit laat je wel een beetje afkoelen.
Ça devrait te calmer un peu.

Jij moet afkoelen.
Vous devez vous calmer.

Jij moet afkoelen.
Tu dois te calmer.

Het zal je afkoelen.
Ça va te rafraîchir.

Ik moet afkoelen.
J'ai besoin de me rafraîchir.

je eventjes moet afkoelen.
tu devrais prendre quelques minutes pour te calmer.

George gaat daarheen als hij moet afkoelen.
George va là-bas parfois quand il a besoin de se calmer.

we laten het afkoelen.
on va laisser ça se tasser.