REFROIDISSENT - vertaling in Nederlands

• koelen
• koud
• koelt
• ostuzhaiut

Voorbeelden van het gebruik van Refroidissent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Avec la renaturation d'acide nucléique les boucles refroidissent et se relient de nouveau les uns avec les autres.
Met renaturation koelen de bundels af en opnieuw binden met elkaar in.

Convoyeur de débouché: 2 tables de la livraison avec les bandes de conveyeur vitesse-réglées, les perles de chaud-fonte refroidissent de sorte qu'un lancement particulier de pli soit obtenu.
Afzettransportband: 2 leveringslijsten met snelheid-geregelde transportbanden, de heet-smeltingsparels koelen af zodat een bepaalde plooihoogte wordt verkregen.

Avec le début du bouillonnement le syrop retirent du feu et refroidissent avec le couvercle fermé.
Met de beginneling respectievelijk koken sirop branden van het vuur los en koelen met geslotene huik.

Le bitume fondu et desséché refroidissent jusqu'à la température 80°P,
Rasplavlennyi en obezvozhennyi asfalteren ostuzhaiut tot toe temperatuur 80°C,

Les pistes refroidissent, Stan, surtout
Aanwijzing verwateren, zeker wanneer je doelwitten dood

Après cela la vaisselle retirent du feu, refroidissent le bitume jusqu'à 80°P
Volgend posudu branden van het vuur los, koel asfalteren tot toe 80°C

il peut être souhaitable que les marchandises refroidissent, sèchent ou dégazent sur la palette.
is het wenselijk dat producten op de pallet afkoelen, drogen of ontgassen.

La preuve blanche peut refléter la majeure partie de lumière du soleil et la chaleur, refroidissent l'intérieur.
Het witte bewijs kan op het grootste deel van zonlicht en hitte wijzen, de binnenkant bedaren.

La raison pour laquelle les ponts sont si dangereux est qu'ils refroidissent des deux côtés.
De reden waarom bruggen zo gevaarlijk zijn, is dat zij afkoelen aan twee zijden.

l'eau ne pénètrent à l'intérieur et ne refroidissent le corps.
water naar binnen kan komen en zo het lichaam afkoelt.

avec des arbres qui refroidissent l'été I'aria et jouent avec le vent pendant les saisons plus fraîches.
met bomen die I'aria zomer te koelen en te spelen met de wind in meer verse seizoenen.

les sous-produits de la volaille qui refroidissent la température.
bijproducten die de temperatuur afkoelen.

puis à attendre jusqu'à ce qu'ils refroidissent.
dan moeten wachten tot ze afkoelen.

Les fume-cigarettes utilisés autrefois avaient du sens- ils refroidissent la fumée et absorbent une certaine quantité du goudron et autres substances nocives-
De sigarettenhouders die mensen in het verleden gebruikten waren er niet voor niets- ze koelen de rook en absorberen een bepaalde hoeveelheid teer

Ils refroidissent rapidement le lait de soja à haute température pour faciliter les opérations de la prochaine phase, afin que la chaîne de production globale ne stagne pas
Ze koelen snel hoge temperatuur sojamelk af om de volgende-fase operaties te vergemakkelijken, zodat de totale productielijn niet stagneert en een hoge capaciteit

système avec la technologie de refroidissement spéciale, refroidissent la peau et protègent la peau contre le beinghurt
systeem met speciale het koelen technologie, de huid koelt en huid tegen beinghurt beschermt

permettent l'excellent contrôle du procédé de chauffage pendant qu'ils réchauffent et refroidissent rapidement.
verwarmen procédé aangezien zij omhoog verwarmen en neer snel koelen.

vos fenêtres de l'appartement donnent sur le côté ensoleillé- ils sont visuellement"refroidissent" chambre.
uw appartement ramen kijken uit op de zonnige kant- ze zijn visueel room"koelt".

alimentaires des produits alimentaires, s'écaillent boîte de glace refroidissent effectivement la viande et eau-air, fournissez également l'humidité pour les produits à l'intervalle.
kan het vlokijs de vlees en waterlucht, ook leveringsvochtigheid voor de producten bij de tussentijd effectief koelen.

Les systèmes Munters refroidissent les installations de télécommunications avec une quantité d'énergie minimale, ce qui permet d'avoir de la puissance électrique disponible pour ajouter de l'équipement dans l'espace libre, sans frais supplémentaires.
Munters systemen gebruiken een minimum aan energie voor het koelen van telecomfaciliteiten, waardoor er elektrisch vermogen beschikbaar komt om zonder bijkomende kosten de apparatuur in de serverruimte uit te kunnen breiden.