CALMER - vertaling in Nederlands

• kalmeren
• rustig
• afkoelen
• te sussen
• bedaren
• rustig moet doen
• kalmeert
• kalmerende
• gekalmeerd
• kalm blijven
• kalm houden
• kalm zijn

Voorbeelden van het gebruik van Calmer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Hé! Ne me dis pas de me calmer.
Je hoeft mij niet te vertellen dat ik rustig aan moet doen.

J'ai reussi a calmer les parents, mais c'est pas la 1re fois.
Ik heb de ouders gekalmeerd, maar er zijn problemen.

Je sais… ce qui peut vraiment me calmer.
Ik kan wel wat anders bedenken dat me echt kalmeert.

Ça devrait les calmer un temps.
Dat houdt ze wel een tijdje rustig.

Tu dois te calmer et écouter.
Ik wil dat je kalmeert en luister.

Peg a essayé de la calmer.
Peg heeft haar gekalmeerd.

Ces médicaments sont censés me calmer.
Deze zouden me rustig moeten houden.

Mais tu dois te calmer, et me regarder.
Maar ik wil dat je kalmeert en mij aankijkt.

Tu dois te calmer.
Wat doe je? Rustig.

Tu dois te calmer, OK?
Ik wil dat je kalmeert, oké?

Vous devez vous calmer.
Je weet dat je rustig moet worden.

Il faut calmer Bakhshi.
Je moet zorgen dat Bakhshi kalmeert.

Je vais essayer de la calmer.
Ik kalmeer haar wel.

Nos dresseurs vont la calmer un peu.
Onze trainers zullen haar wat rustiger maken.

Tu dois calmer ta respiration.
Je moet rustiger ademen.

Tu dois te calmer.
Phoebe, kalmeer je.

Tu veux bien te calmer?
Wil je rustig zijn?

J'ai tenté de le calmer, mais j'ai foiré.
Ik probeerde hem om te praten, maar verpestte dat.

Veuillez vous calmer.
Kalmeer alstublieft.

Calmer l'enfant.
Kalmeer het kind.