AFKOELEN - vertaling in Duits

• abkühlen
• sich beruhigen
• kalt
• runterkühlen
• Abkühlung
• abzukühlen
• abgekühlt
• sich abregen
• abgekühltem

Voorbeelden van het gebruik van Afkoelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We moeten hem afkoelen.
Wir müssen ihn runterkühlen.

De filterkroes met het residu drogen, afkoelen en wegen.
Tiegel und Rückstand werden getrocknet, abgekühlt und gewogen.

SYDEL is een mand ijs te snel afkoelen in de flessen.
SYDEL ist ein korb bringt eis abzukühlen schnell die flaschen.

Dat zal haar afkoelen.
Der wird sie abkühlen.

We moeten je afkoelen.
Wir müssen sie runterkühlen.

Nee, jij moet afkoelen.
Nein, Sie sollten sich beruhigen.

Minimum, daarna aan de lucht afkoelen tot omgevingstemperatuur.
Minimum, dann an der Luft auf Umgebungstemperatur abgekühlt.

Het is dus een kanaal waarmee we kunnen afkoelen.
So ist er also ein Kanal, der dazu geschaffen ist uns abzukühlen.

Laat de motor tijdens de nacht afkoelen.
Lass den Motor über Nacht abkühlen.

Ik laat het een beetje afkoelen.
Ich lasse es nur ein wenig abkühlen.

Bijna, het moet nog even afkoelen.
Fast. Es muss nur noch abkühlen.

Laat je paard afkoelen.
Du solltest das Pferd abkühlen.

Laat dat paard afkoelen, Richie.
Lass das Pferd abkühlen, Richie.

Dat zal ons afkoelen.
Der wird uns abkühlen.

Misschien kunnen we even wachten en hem laten afkoelen.
Wir könnten warten und ihn abkühlen lassen.

Laat ze een paar dagen afkoelen.
Lassen Sie sie ein paar Tage abkühlen.

Dat zal ze afkoelen.
Das wird sie abkühlen.

Laat ze afkoelen.
Lass es abkühlen.

Hij moet even afkoelen.
Muss ein bisschen abkühlen.

Na ontgeuring, fiksen en afkoelen komt de olie in de voltooide olietank.
Nach dem Desodorieren, Filtern und Abkühlen gelangt das Öl in den fertigen Öltank.