SICH BERUHIGEN - vertaling in Nederlands

• kalmeren
• rustig
• afkoelen
• kalmeer
• kalm blijven
• kalmeert
• rustiger
• bedaart
• zich beheersen

Voorbeelden van het gebruik van Sich beruhigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Drogen. Sie sperren ihn ein und alles wird sich beruhigen.
U sluit hem even op en dan wordt alles rustig. Drugs.

Sein erhitztes Gemüt wird sich beruhigen.
Zijn bloed kookt, maar het zal afkoelen.

Innerhalb von 48 Stunden oder… Sich beruhigen.
Binnen 48 uur of… Kalmeer.

Sir, Sie müssen sich beruhigen!
Meneer, u moet kalm blijven!

Wenn Sie sich beruhigen und mir zuhören würden, erkläre ich es Ihnen.
Als je kalmeert en naar me luistert, leg ik het je uit.

Da drinnen!- Ich helfe Ihnen, aber Sie müssen sich beruhigen.
Binnen.- Als je hulp wilt, moet je wel kalmeren.

Hören Sie, Sie müssen sich beruhigen.
Je weet dat je rustig moet worden.

Wir machen eine Pause, damit Sie sich beruhigen.
We lassen een pauze in zodat jullie kunnen afkoelen.

Alle sollten sich beruhigen.
Iedereen, kalmeer.

Wenn Sie sich beruhigen, können wir darüber sprechen.
Als u kalmeert, kunnen we praten.

Alles wird sich beruhigen und wir werden eine richtige Familie sein.
Alles wordt rustiger en dan zijn we een echte familie.

Mrs. Hernandez, Sie müssen sich beruhigen.
Mw Hernandez. U moet kalmeren.

Nein, Sie sollten sich beruhigen.
Nee, jij moet afkoelen.

Wenn Sie sich beruhigen, lasse ich Sie los.
Als u kalmeert, laat ik u los.

Könnten Sie sich beruhigen?
Kan dat wat rustiger?

Sie müssen sich beruhigen.
U moet kalmeren.

Wenn Sie sich beruhigen, reden wir… Lassen Sie mich durch.
Als u kalmeert, kunnen we praten.

Mein Gott! Der soll sich beruhigen!
Mijn god, kan het wat rustiger.

Sir, Sie sollten sich beruhigen.
Mijnheer, ik denk dat je wat moet kalmeren.

Wenn Sie sich beruhigen, gehen wir. Polizei! Polizei!
Als u kalmeert, gaan we weg. Politie. Politie!