BERUHIGEN - vertaling in Nederlands

• kalmeren
• geruststellen
• rustig
• gerust
• verzachten
• bedaren
• sussen
• troosten
• verzacht
• afkoelen
• doen
• temperen
• bekoelen
• kalm blijft

Voorbeelden van het gebruik van Beruhigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auch Vitamin E und Kamille beruhigen Windelausschlag.
Ook vitamine E en kamille verzachten luieruitslag.

Sie müssen eine Investorin beruhigen.
Je moet een investeerder sussen.

Der Koran-Vers soll sie beruhigen.
Het citaat vertelt haar dat ze rustig moet blijven.

Ich wollte dich beruhigen.
Ik wilde je geruststellen.

Wir rufen deinen Supervisor an und beruhigen ihn.
We bellen je supervisor en kalmeren hem.

Könntest du mich bitte beruhigen?
Stel me alsjeblieft gerust.

Beruhigen diese schweren Rückenschmerzen mit kaltem
Verzacht deze ernstige rugpijn met koude

Sie konnten sie nicht beruhigen.
ze konden haar niet troosten.

Wir müssen beruhigen.
We moeten bedaren.

Wie kann ich dich beruhigen?
Hoe kan ik je sussen?

Ich möchte seine Familie und Angehörigen beruhigen.
Ik wil zijn familie en naasten geruststellen.

Beruhigen Sie sich.
Houdt u zich rustig.

Sie konnte ihn immer beruhigen.
Ze kon hem altijd kalmeren.

Okay, du musst dich beruhigen.
Oke, nu moet je afkoelen.

Man kann sie in die Arme nehmen und beruhigen.
Dan kun je ze in je armen nemen en troosten.

auch kühlen und beruhigen wunde Augen.
ook cool en verzacht pijnlijke ogen.

Ich kann ihn beruhigen.
Ik kan hem geruststellen.

einfach beruhigen, OK?
blijf rustig, oké?

Er musste mich beruhigen.
Hij moest mij kalmeren.

Du musst ihn beruhigen!
Breng hem tot bedaren.