ABKÜHLEN - vertaling in Nederlands

• afkoelen
• afkoeling
• koel
• te koelen
• koelen
• het afkoelen
• koelt
• afkoelt
• is afgekoeld

Voorbeelden van het gebruik van Abkühlen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nach dem Abkühlen abseihen und 1 Stunde in kleinen Portionen einnehmen.
Na afkoeling, zeef en neem 1 uur in kleine porties.

Was kann ich tun, wenn mein Gefrierschrank kein Abkühlen ist?
Wat kan ik wanneer mijn diepvriezer geen het koelen doen is?

Der wird sie abkühlen.
Dat zal haar afkoelen.

Die gekochten Zutaten abkühlen und in Würfel schneiden- Kartoffeln,
Koel de gekookte componenten en snijd ze in blokjes- aardappelen,

Die Heizvorrichtung abschalten und nach dem Abkühlen den Kolben vom Gerät abnehmen.
Zet de verwarming af en verwijder na afkoeling de kolf van het apparaat.

Ventilated Kühlsystem mit dem Ventilator unterstützten Abkühlen für sogar Temperatur.
Geventileerd koelsysteem met ventilator het bijgestane koelen voor zelfs temperatuur.

Lass den Motor über Nacht abkühlen.
Laat de motor tijdens de nacht afkoelen.

Abkühlen lassen und erneut abschmecken.
Koel zette en volgens de eigen smaak bijkruiden.

Schnellere Wärmeableitung und schneller abkühlen.
Snellere hittedissipatie en sneller het koelen.

Diese Art von Geschmack wird am besten nach dem Abkühlen genossen.
Dit soort aroma wordt het best genoten na afkoeling.

Ich lasse es nur ein wenig abkühlen.
Ik laat het een beetje afkoelen.

Jemand muss mich abkühlen!
Koel me even af!

dynamisches Abkühlen.
het dynamische koelen.

Mit Drahtverschlüssen, die das Dehnen der Beutel und die Entlüftung beim Abkühlen ermöglichen.
Met draadsluiting die uitzetten van de zak en ventilatie tijdens afkoeling toelaat.

Fast. Es muss nur noch abkühlen.
Bijna, het moet nog even afkoelen.

Schlagen Sie die Rubicon-Spur in Ihrem Wrangler JK, der kühl schaut, wenn laufend, abkühlen.
Raak de Rubicon-Sleep in uw Wrangler JK kijkend koel terwijl koel lopen.

Kupfer für Verdampfer und schneller abkühlen.
Koper voor evaporator en sneller het koelen.

Du solltest das Pferd abkühlen.
Laat je paard afkoelen.

Vom Herd nehmen und etwas abkühlen lassen.
Verwijder uit hitte en laat koel iets.

stabiles Abkühlen.
het stabiele koelen.