KOELEN - vertaling in Duits

• Kühlen
• Kühlung
• sich beruhigen
• cool
• Kühlt
• Kühlvorgang
• sie das Abkühlen

Voorbeelden van het gebruik van Koelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met de lucht-aardwarmtewisselaar van Rehau energie besparen bij verwarmen en koelen.
Mit dem REHAU Luft-Erdwärmetauscher Energie für Heizen und Kühlen sparen.

Gebruiksvriendelijk koelen zonder obstakels.
Komfortable Kühlung ohne Hindernisse.

Hoor je dat? Ze koelen de bijenkorf.
Hörst du? Sie kühlen den Bienenstock.

Zo ontvangen de motor werken koelen van het gepompte water in hun structuur.
Vorausgesetzt es den Motor das gepumpte Wasser in ihrer Struktur arbeiten Kühlung.

Hoor je dat? Ze koelen de bijenkorf?
Sie kühlen den Bienenstock. Hörst du?

De integratie van het koelen, ontvochtigen en verwarmen in een apparaat.
Die Integration von Kühlung, Entfeuchtung und Heizung in einem Gerät.

De aardappelen koelen af!
Die Kartoffeln kühlen ab!

Aanvankelijk werd natuurijs gebruikt voor het koelen van de dranken.
Sie dienten in der Regel zur Kühlung von Bier.

Diabetici konden hun insuline niet koelen.
Diabetiker konnten ihr Insulin nicht kühlen.

zelfs en het stabiele koelen.
gleichmäßige und stabile Kühlung.

Kom. We moeten je been koelen.
Herkommen! Wir müssen Ihr Bein kühlen.

Ontwikkeling van efficiënte oplossingen voor het koelen van componenten.
Entwicklung effizienter Lösungen zur Kühlung der Bauteile.

Jean-Pierre, laten we soep koelen.
Jean-Pierre, kühlen wir Suppe.

De Graf apparatuur tegenstroom Cooler wordt gebruikt voor het koelen van diervoeders en biomassa pellets.
Der Graf Ausrüstung Gegenstrom Kühler dient zur Kühlung Futtermittel und Biomasse pellets.

Warmtewisselaars bestaande uit pijpen voor het koelen of verhitten van lucht worden gelijkgesteld met installatieleidingen;
Wärmetauscher aus Rohren zum Kühlen oder Erhitzen von Luft sind Rohrleitungen gleichgestellt;

Free-cooling passief koelen van de woonruimte.
Free-cooling passives Kühlen des Wohnraumes.

Minibar voor het koelen op de kamer beschikbaar.
Minibar zum Kühlen im Zimmer: vorhanden.

In principe monoblock alleen koelen van de lucht, Zeldzame modificaties kunnen verwarmd en gereinigd.
Im Grunde nur monoblock kühlen die Luft, Seltene Modifikationen können beheizt und gereinigt werden.

Huishoudelijke apparaten van Siemens voor het koelen en vriezen haal je het beste opties more….
Haushaltsgeräte von Siemens zum Kühlen und Gefrieren gibt Ihnen die besten Optionen more….

Huishoudelijke apparatuur en bedrijfsmatig koelen.
Hausgeräteindustrie und gewerbliches Kühlen.