KOEL - vertaling in Duits

• kühl
• cool
• kalt
• koel
• kühlen sie
• kã1⁄4hl
• abweisend
• kaltherzig
• frostig
• unempfänglich

Voorbeelden van het gebruik van Koel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Koel, sta terug… voorzichtig!
Koel, stehen Sie hinter… vorsichtig!

Hij was koel?
War er kaltherzig?

We kunnen dit nog ongedaan maken, koel haar opnieuw af!
Wir haben immer noch Zeit, das rückgängig zu machen! Kühlen Sie sie wieder ab!

Code 14-204001BordeauxXS Dit modieuze 'button-down'-poloshirt houdt je koel als het warm is.
Produktcode 14-204001BordeauxXS Dieses modische'button-down'-Poloshirt hält Sie kÃ1⁄4hl, wenn es warm ist.

Ben je daarom zo koel tegen me?
Bist du deshalb so kalt zu mir gewesen,?

De zee was koel.
Das Meer war kühl.

Ik ben koel, maak je maar geen zorgen.
Ich bin frostig. Keine Sorge.

Blijf koel, Mayfield.
Cool bleiben, Mayfield.

Spreek zacht Koel, het slaat hard van mijn hoofd!
Sprechen Sie leise Koel, der Schlagen meines Kopfs!

Was je daarom zo koel tegen me bij de natuurbeheer evenementen?
Warst du deswegen bei den Veranstaltungen des Fördervereins so abweisend zu mir?

Hij was meer dan koel.
Er war mehr als kaltherzig.

Ze lijkt erg koel.
Sie wirkt sehr kalt.

Ze is nu zo koel tegen me.
Sie ist jetzt so kühl.

Hou het koel, hou het rustig.
Bleib cool, bleib ruhig.

Koel, neem hem binnen.
Koel, nehmen Sie ihn hinein.

Nochtans, in klinische proeven, zijn sommige patiënten koel aan deze drugs.
Jedoch in den klinischen Studien, sind einige Patienten fÃ1⁄4r diese Drogen unempfänglich.

Je bent er te koel voor.
Sie sind zu kaltherzig.

Waarom is ze zo koel?
Warum ist sie so abweisend?

Ja, ik hou die nier koel.
Ja, ich halte die Niere kalt.

Ben je koel?
Bist du frostig?