ENFRÍE - vertaling in Nederlands

• afkoelen
• koel
• afgekoeld
• af te koelen
• koelt
• koud wordt
• afkoelt

Voorbeelden van het gebruik van Enfríe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Deja que se enfríe ligeramente.
Zet opzij om ze een beetje te laten afkoelen.

A mí Boolie me va a tener en cuidado perpetuo antes de que me enfríe.
Boolie doet mij in de blijvende zorg voordat ik koud ben.

No quiero que se enfríe.
Ik wil niet dat ze kouvat.

Ah, ni siquiera ha esperado a que se enfríe el cuerpo,¿eh?
Je hebt niet eens gewacht tot 't lijk koud was.

Elsa, llévatelo todo, y que no se enfríe.
Elsa, neem alles weg en hou het warm.

Si ha calentado el tornillo, enfríe la pieza.
Als je de schroef hebt verwarmd, koel je het onderdeel.

Pásalo a otra taza para que se enfríe.
Giet hem in een andere kop. Hij zal afkoelen.

Aplicar en la zona afectada hasta que enfríe.
Toe te passen op het getroffen gebied totdat het afkoelt.

Dejar que la naturaleza enfríe.
Laat de natuur koelen.

Deja que se enfríe antes de comerlo porque quemarte la boca es una forma dolorosa de empezar el día.
Laat het wat afkoelen voordat je je erop stort, want je mond branden is een pijnlijke manier om je dag te beginnen.

Enfríe las cebollas en el refrigerador por 20-30 minutos antes de cortarlas para evitar las lágrimas.
Koel de uien in de koelkast voor 20-30 minuten voordat u ze snijdt om scheuren te voorkomen.

Deje que se enfríe a temperatura ambiente a 30-40° C,
Laat het afkoelen bij kamertemperatuur tot 30-40 ° C,

Prepare una solución de salvia, enfríe, cuele y lave con esta solución 2 veces al día(mañana y tarde).
Bereid een oplossing van salie, koel, zeef en was 2 keer per dag(ochtend en avond) met deze oplossing.

Típicamente permite que se enfríe rápidamente de modo que el cromo permanezca en una solución sólida de cobre alfa.
Doorgaans laat zijn snel afgekoeld zodat het chroom blijft in alpha koper vaste oplossing.

póngala en un plato plano y deje que se enfríe.
leg het in een platte schaal en laat het afkoelen.

Al permitir que el enchufe se caliente o enfríe, puedes brindar una sensación encantadora, y este tipo de juego siempre es muy divertido.
Door de stekker op te warmen of af te koelen, kun je een heerlijke sensatie leveren, en dit soort spel is altijd heel leuk.

Luego enfríe las verduras en agua fría,
Koel vervolgens de groenten in koud water,

se retira en un lugar oscuro hasta que se enfríe completamente.
het volledig is afgekoeld.

deje de calentar el reactor y enfríe el reactor a menos de 70 grados;
stop dan met het verwarmen van de reactor en laat de reactor afkoelen onder 70 graden;

Para eliminar el calor, enfríe la sangre, nutre el yin
Om warmte op te ruimen, koelt het bloed en voedt het yin