AFKOELT - vertaling in Spaans

• se enfría
• refresca
• enfriamiento
• se enfríe
• refresque
• se enfrían
• refrescas
• se enfria

Voorbeelden van het gebruik van Afkoelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als het gesteente afkoelt, stollen de magnetische mineralen tot piepkleine kompasnaaldjes,
Caplan-Auerbach explica que, conforme las rocas se enfrían, los minerales magnéticos actúan como las diminutas agujas de una brújula

de hete lucht onmiddellijk afkoelt.
el aire caliente se enfríe de inmediato.

ik hier een poosje kon zitten tot het afkoelt.
esperaba poder sentarme aquí un rato hasta que refresque.

onze meest casual internationale gerechten, terwijl u afkoelt in ons zwembad.
nuestros platos Internacionales más casuals, mientras te refrescas en nuestra piscina.

Hiervoor is de aanwezigheid van een dunne laag bismutoxide verantwoordelijk die gevormd wordt op de kristalvlakken wanneer het kristal afkoelt.
Esto se debe a la presencia de una fina capa de óxido de bismuto que a veces se forma en la superficie de los cristales cuando se enfrían.

Als de rode reuzenzon langzaam afkoelt… wordt de materie de ruimte in geslingerd… en zal een kleine kern achterblijven, een witte dwergster.
Convertido en una gigante roja se enfriará y la materia se disipará en el espacio dejando atrás el pequeño núcleo una enana blanca.

Totdat alles afkoelt daar, kan ik je wel bij deze zaak gebruiken.
Hasta que las cosas se enfríen allá abajo, I… Yo podría utilizar en este caso.

Zie de apen voordat je afkoelt op het strand en besteed wat tijd voor jezelf.
Ve a los monos antes de refrescarte en la playa y pasa un tiempo para ti.

Herman bezoeken en prachtige natuurlijke formaties en kristallen zien, voordat je afkoelt in het verfrissende'Blue Hole'.
Herman y ver hermosas formaciones naturales y cristales, antes de refrescarte en el refrescante"Agujero azul".

Als de “solar maximus cyclus” weer zou beginnen, betekent dit dat de planeet meer energie krijgt en duizenden jaren lang minder snel afkoelt.
Si el ciclo solar máximo se iniciara nuevamente, significaría que el planeta recibiría más energía y se enfriaría más lentamente a lo largo de miles de años.

de jaarlijkse meltémi uit het noorden van het land afkoelt.
los vientos meltémi anuales del norte refrescan el país.

Doe dit voor 5-10 minuten of tot wanneer het water afkoelt, adem de hele tijd diep in en uit.
Haga esto durante 5-10 minutos, o cuando el agua comienza a enfriarse, inhalando y exhalando profundamente todo el tiempo.

van Urantia begint wanneer de aardkorst voldoende afkoelt om de eerste oceaan te doen ontstaan.
la corteza terrestre se enfrió lo suficiente para provocar la formación del primer océano.

Doe dit voor 5-10 minuten of tot wanneer het water afkoelt, adem de hele tijd diep in en uit.
Para ello, durante 5-10 minutos, o cuando el agua empieza a enfriarse, inhalar y exhalar profundamente todo el tiempo.

Eddington berekende de minimum temperatuur waartoe ieder object in de ruimte afkoelt.
En este trabajo Eddington calculó la temperatura mínima a la cual se enfriaría cualquier cuerpo en el universo.

Probeer om gebrouwde groene thee te gebruiken tot het afkoelt, omdat de gekoelde thee veel nuttige eigenschappen verliest.
Trate de consumir el té verde molido hasta que se enfríe, porque el té frío pierde muchas propiedades útiles.

De belangrijkste manier waarop ons lichaam zichzelf afkoelt, is door de verdamping van zweet op onze huid.
La principal forma en que nuestro cuerpo se enfría es a través de la evaporación del sudor en nuestra piel.

Terwijl het afkoelt, snijden we de kool in vrij grote stukken,
Mientras se está enfriando, cortamos el repollo en trozos bastante grandes,

S avonds, de lucht afkoelt, het weer terug naar beneden beweegt.
Por la tarde, medida que se enfrĂa el aire, se mueve hacia abajo de nuevo.

Naarmate de verdamping van het oplosmiddel het product afkoelt, kan een relatief hoge temperatuur worden gebruikt voor het drogen zonder het product te oververhitten.
Como la evaporación del disolvente enfría el producto, se puede usar una temperatura relativamente alta para secar sin sobrecalentar el producto.