AFGEKOELD - vertaling in Spaans

• se enfría
• frío
• calmado
• se enfríe
• se enfrió
• fría
• se enfríen
• fríos

Voorbeelden van het gebruik van Afgekoeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gefilterd en vervolgens afgekoeld voordat het wordt verdeeld.
filtrada y luego enfriada antes de ser distribuida.

Voor droge en schone blikjes wordt de staaf neergelegd nadat deze is afgekoeld.
Para latas secas y limpias, el tocho se coloca después de que se enfríe.

Alles wordt samen gekookt, en daarna afgekoeld.
Se dejan enfriar y posteriormente se rellenan.

Best lekker, dat briesje, nu het is afgekoeld.
Se está muy bien con esta brisa ahora que ha refrescado.

De stoom wordt in de cilinder geïnjecteerd en afgekoeld… waardoor een vacuüm ontstaat.
Se inyecta vapor, luego se lo enfría, originando vacío.

Hij wil ze niet tot ze afgekoeld zijn.
No los quiere hasta que la cosa se enfríe.

ze volledig zijn afgekoeld en gedroogd.
estén totalmente enfriados y secos.

Vervolgens wordt de gekoelde jam opnieuw gedurende vijf minuten gekookt en afgekoeld.
Luego, la mermelada enfriada se hierve de nuevo durante cinco minutos y se deja enfriar.

Die is nog niet afgekoeld.
No se ha enfriado todavía.

Gekookt vlees wordt uit de pan gehaald en afgekoeld.
Sacamos la carne cocida de la sartén y se deja enfriar.

niet afgekoeld.
No se ha enfriado.

Volg deze stappen nadat de iMac is afgekoeld.
Cuando el iMac se haya enfriado, sigue estos pasos.

Ja, zodra het afgekoeld is.
Sí, tan pronto como se enfríe.

Blijf dit doen tot je voldoende bent afgekoeld.
Sigue haciendo esto hasta que estés bastante fresco.

De ruimte wordt tot een paar graden boven het absolute nulpunt afgekoeld.
La cámara está enfriada a algunos grados debajo del cero absoluto.

Ik denk dat hij wacht tot het afgekoeld is.
Creo que está esperando a que se enfríe.

Verwijder de stof van de strijkplank voordat deze volledig is afgekoeld.
Retire la tela de la tabla de planchar antes de que se enfríe completamente.

Plaats de camera op een koele plek totdat deze is afgekoeld.
Deje el cuerpo principal en un lugar fresco hasta que se enfríe.

Laat daarna de naalden onder het deksel totdat deze is afgekoeld.
Después de esto, deja las agujas debajo de la tapa hasta que se enfríe.

Het wordt daarna gehomogeniseerd en daarna afgekoeld.
Es entonces homogeneizada y después de ello se enfría.