ENFRIADOS - vertaling in Nederlands

• gekoeld
• afgekoeld
• gekoelde
• afgekoelde

Voorbeelden van het gebruik van Enfriados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Rodillo: El caucho que machaca los rodillos de la máquina tiene dos opciones del arrabio y del acero de molde enfriados aleación.
Rol: De rubber verpletterende machinerollen hebben twee keuzen van legering gekoeld gietijzer en uit gegoten staal.

Los hallazgos de Bob pueden contribuir a un transporte más rápido de los productos enfriados en un contenedor frigorífico.
De bevindingen van Bob kunnen bijdragen aan het sneller transporteren van gekoelde producten in een reefercontainer.

De esta manera se garantiza un embalaje seguro de todos los productos alimenticios- frescos, enfriados o congelados.
Het garandeert een veilige verpakking van alle voedingswaren- vers, gekoeld of diepgevroren.

Huevos viejos, o huevos que fueron enfriados o que fueron incubados a una temperatura muy baja, podrían nacer aún,¡pero nacerán tarde!
Oudere eieren, eieren die afgekoeld zijn of eieren die uitgebroed worden in een te lage temperatuur kunnen nog steeds uitkomen maar ze zullen wel later zijn!

Los bizcochos enfriados se pueden envasar en una bolsa sellada herméticamente y guardar en el
Gekoelde cupcakes kunnen worden verpakt in een hermetisch afgesloten zak

Con 5 cilindros en estrella enfriados por agua, so'lo pesa 94 kg por 52 CH.¡.
Met 5 cilinders in ster die per water zijn afgekoeld, weegt hij slechts 94 kg voor 52 ch.

Los frenos de servicio enfriados por aceite, accionados por resorte
Parkeerrem In de superieure parkeerremfunctie van deze truck wordt voorzien door oliegekoelde,

Enfriados, tras el calentamiento, en agua que satisfaga los requisitos del quinto guión de la letra B.
Na verhitting worden gekoeld in water dat voldoet aan de eisen van punt B, vijfde streepje.

Los condensadores enfriados por aire están ideados para proyectar productos con diversas arquitecturas
Luchtgekoelde condensors zijn ontworpen voor het projecteren van producten met verschillende architecturen

con los 1,700 metros cuadrados restantes enfriados y dedicados al tránsito de alimentos.
meter industriële goederen verwerken, terwijl de resterende 1.700 vierkante meter wordt gekoeld en gewijd aan voedseltransit.

pueden ser calentados o enfriados por un calentador eléctrico
kunnen verwarmd of gekoeld worden door elektrische verwarming

La receta de Jeff Steinhauer para hacer tal agujero negro sónico empieza con una diminuta muestra de átomos de rubidio enfriados a -459 of(-272 oc).
Jeff Steinhauers recept voor een sonisch zwart gat… begint met wat Rubidium-atomen die afgekoeld zijn tot -273 graden.

puedes usar este novedoso enfriados portátil para mantener tu carro fresco.
draagbare luchtkoeler kunt gebruiken om koel te blijven in de auto.

con 9.600 imanes enfriados a -271 grados centígrados.
9600 magneten koelen de versneller af tot -271 graden Celsius.

Si viene por sus rieles no estarán templados y enfriados hasta dentro de unos días.
Als u hier bent voor uw rails… zij zullen niet gewalst en gekoeld worden in een paar dagen.

equipo esta vez el E-2 Cub de un Continental Motor de 37 CH a cuatro cilindros enfriados por aire.
team af dit keer E-2 Cub van een Continentaal Motor van 37 ch aan vier cilinders die per lucht zijn afgekoeld.

Una vez que los ciclos de PCR se han completado las muestras deben ser enfriados hasta 4.8° C por dejarlas fuera del termociclador
Zodra de PCR-cycli hebben afgerond van de monsters moeten worden gekoeld tot 4-8 ° C door ze te verwijderen uit de thermal cycler

Desde entonces, los científicos utilizaron una serie de herramientas, incluidos telescopios solares gigantes que fueron especialmente enfriados para observar la luz solar sin ser distorsionados por el calor, para aprender más sobre la física de las manchas solares.
Sindsdien hebben wetenschappers een reeks gereedschappen gebruikt- waaronder gigantische zonnetelescopen die speciaal zijn gekoeld om het zonlicht te observeren zonder te worden vervormd door de hitte- om meer te weten te komen over de fysica van zonnevlekken.

El 37% de los que fueron enfriados de forma intranasal durante el ataque sobrevivieron de forma neurológicamente intacta,
Van hen die intranasaal afgekoeld werden tijdens de arrestatie, die neurologisch intact bleef, vergeleken met slechts

Elaboración: Cortar previamente la carne y el tocino enfriados según las normas ya conocidas por usted añadiendo Bufferliquid Extract,
Afwerking: Gekoeld vlees en spek volgens de U gekende normen voorcutteren met toevoeging van Bufferliquid Extract, waaraan de startculturen