AFGEKOELD - vertaling in Duits

• Abgekühlt
• kalt
• sich beruhigt
• heruntergekühlt
• Abkühlt

Voorbeelden van het gebruik van Afgekoeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Na te zijn afgekoeld, worden verschillende oren in elkaar geschoven
Nach dem Abkühlen werden mehrere"Ohren" ineinander gesteckt

Liggen deze in een waterhoudende grondlaag dan kan dit water opgepompt, afgekoeld en opnieuw geïnjecteerd worden.
Liegen diese vor, so kann Wasser gefördert, abgekühlt und reinjiziert werden.

Het is afgekoeld. Mag ik hem nog een deken brengen?
Es ist kälter geworden, darf ich ihm noch eine Decke geben?

Iets anders moet het hebben afgekoeld.
Etwas anderes muss es abgekühlt haben.

Nadat de vloeistof is afgekoeld, wordt hij aan de kook gebracht en ingedampt.
Nach dem Abkühlen wird die Flüssigkeit zum Sieden gebracht und eingedampft.

hij weer is afgekoeld.
auch nachdem er wieder abgekühlt ist.

Kan worden afgekoeld voordat waterdamp begint te condenseren.
Kann gekühlt werden, bevor Wasserdampf beginnt zu kondensieren.

wordt de mal automatisch afgekoeld.
die Form wird automatisch abgekühlt.

Het product afgekoeld tot een temperatuur van 35-46 graden Fahrenheit gehouden.
Dieses Produkt sollte bei einer Temperatur von 35 bis 46 Grad Fahrenheit gehalten gekühlt werden.

Stap 7: Halveer de zoete aardappels als ze een klein beetje zijn afgekoeld.
Schritt 7: Halbieren Sie die Süßkartoffeln, wenn sie etwas abgekühlt sind.

Moet dan snel worden afgekoeld tot een maximale corrosiebestendigheid te verzekeren.
Sollten dann schnell maximale Korrosionsbeständigkeit zu gewährleisten, gekühlt werden.

De generator zal moeten uitschakelen en wacht tot hij is afgekoeld.
Der Generator muss abschalten und warten, bis er abgekühlt ist.

Het uitgesneden vlees moet onverwijld worden afgekoeld tot een temperatuur van 4 °C.
Das zerlegte Fleisch muss unverzüglich auf 4 °C gekühlt werden.

Automatische reset wanneer afgekoeld.
Automatischer Reset, wenn abgekühlt.

Het is afgekoeld. Je hebt wel wat warmte verdiend na die heerlijke pijn.
Ist kalt geworden. Ein bisschen Wärme nach den schönen Schmerzen hast du dir verdient.

Die is nog niet afgekoeld.
Ist noch nicht abgekühlt.

S Avonds, als het afgekoeld is, zijn de muggen verdwenen.
Abends, wenn es kühl ist, sind die Moskitos weg.

Ik blijf hier tot hij afgekoeld is.
Ich warte, bis er abgekühlt ist.

T ls warm, 't is nog niet afgekoeld.
Es ist noch warm.

Je krijgt het pas als het is afgekoeld.
Du kriegst es nicht, bis es abgekühlt ist.