AFGEKOELD - vertaling in Frans

• refroidi
• froid
• calmé
• refroidie
• refroidis
• refroidies
• froide

Voorbeelden van het gebruik van Afgekoeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vang 'n kilo vis voor jouw thee is afgekoeld.
J'aurai deux poissons avant que ton thé ne soit filtré!

Het is makkelijker om me gedeisd te houden tot hij wat is afgekoeld.
C'est plus simple de me cacher jusqu'à ce qu'il se calme.

warm water is op een pijp, en afgekoeld terug voor een ander.
l'eau chaude est sur un tuyau, et refroidi de retour pour une autre.

Eerst worden de zaden gehouden bij 18-22 ° C gedurende 2-4 weken daarna afgekoeld tot -4 +4 ° C gedurende 4-6 weken.
Initialement, les graines sont maintenus à 18-22 ° C pendant 2-4 semaines, puis refroidi à -4 +4 ° C pendant 4-6 semaines.

is afgekoeld voor de demontage.
d'attendre que le calculateur(Ballast) soit froid avant le démontage.

Als je wat afgekoeld bent, bedenk dan wat jij anders had gedaan… met iemand die opdook in jouw conditie… als je mijn verantwoordelijkheden hebt.
Quand tu te seras calmé, réfléchis à ce que tu aurais fait de quelqu'un dans ton état, si tu avais mes responsabilités.

Afgekoeld, wordt vloeibare stikstof als koelmiddel gebruikt, bijvoorbeeld door vriesdrogen
Refroidi, l'azote liquide est utilisé comme fluide de refroidissement,

Luister, waarom bel je niet terug als je een beetje afgekoeld bent?
Tu sais quoi? Rappelle-moi plus tard quand tu seras un peu plus calmé.

De thee moet al zijn afgekoeld(op kamertemperatuur) voordat je deze in de koelkast zet
L'infusion doit être complètement refroidie(température ambiante)

Nadat de bonen zijn afgekoeld druk uitoefenen om de bonen met je handen
Une fois les haricots ont refroidi appliquer une pression sur les haricots avec vos mains

Met 5 cilinders in ster die per water zijn afgekoeld, weegt hij slechts 94 kg voor 52 ch.
Avec 5 cylindres en étoile refroidis par eau, il ne pèse que 94 kg pour 52 ch.

Wanneer het kompres volledig is afgekoeld, moet het worden vervangen door een nieuw exemplaar,
Quand la compresse est complètement refroidie, elle devrait être remplacée par une nouvelle,

Deze uitgeputte splijtstofelementen worden onder water afgekoeld en nadien afgevoerd naar een opslaggebouw dat zich op de sites van de kerncentrales bevindt.
Ces éléments combustibles épuisés sont refroidis à l'eau puis évacués vers un bâtiment de stockage qui se trouve sur les sites des centrales nucléaires.

Wanneer vetcellen gedurende een bepaalde tijd afgekoeld worden tot 5°C,
Lorsque les cellules adipeuses sont refroidies jusqu'à une température de 5°C,

Het verwarmde koelwater wordt ofwel terug afgekoeld in de koeltoren of onmiddellijk terug in de bestaande water-stoom-cyclus gevoed.
L'eau de refroidissement chauffée est soit refroidie dans la tour de refroidissement, soit directement réinjectée dans un plan d'eau existant.

krijgt het product toch genoeg koude lucht om te worden afgekoeld.
les produits reçoivent suffisamment d'air froid pour être refroidis.

De cacaobonen worden snel afgekoeld en hun dunne omhulsels,
Les fèves de cacao sont refroidies rapidement et leurs coquilles minces,

De binnentemperatuur van tofu moet worden afgekoeld om de ontwikkeling van micro-organismen te voorkomen
La température interne du tofu doit être refroidie afin d'empêcher le développement de micro-organismes

Na het bakken worden de producten automatisch via tussenbanden naar een koeltunnel geleid waar ze worden afgekoeld.
Après la cuisson, les produits sont automatiquement emportés, par des tapis intermédiaires, vers un tunnel de refroidissement où ils seront refroidis.

Doorgaans laat zijn snel afgekoeld zodat het chroom blijft in alpha koper vaste oplossing.
Les autorisations typiques sont refroidies rapidement afin que le chrome reste dans une solution solide d'alpha-cuivre.