FROIDE - vertaling in Nederlands

• koud
• de koude
• koel
• kil
• cold
• ijskoud
• koude
• kouder
• koele
• kille
• koudste

Voorbeelden van het gebruik van Froide in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est mieux que froide et distante.
Beter dan kil en afstandelijk.

Le pied en l'air et de l'eau froide.
Voet omhoog, en ijskoud water.

Depuis quelque temps, je la trouve un peu distante, froide, bizarre.
Ik vind haar al een tijdje afstandelijk, kil, bizar.

Pourquoi es-tu si froide avec moi?
Waarom doe je zo kil tegen me?

Ça dépend, Jennifer est très froide.
Dat ligt eraan. Jennifer is erg kil.

Tu as vraiment de la pisse froide dans les veines.
Je hebt ijskoude pis in je aderen.

Je mangeais de la pizza froide, et gardais une taille 38.
Ik at kouwe pizza en bleef slank.

Je vis depuis 20 ans avec cette froide épouse.
Ik heb twintig jaar met die ijskoude echtgenote geleefd.

Je ne suis pas aussi froide que vous.
Maar ik ben niet zo'n kouwe kikker als jij.

Je peux être encore plus froide.
Ik kan veel killer zijn hoor.

La vie végétale amener à devenir dormante Pendant la période froide.
Oorzaak plantaardige levensvormen met slapende worden tijdens koudere periodes.

L'eau est trop froide.
Het is te koud.

L'eau courante, chaude et froide;
Het stromende koude en warme water;

Chambre froide: temp de préréfrigération.
Koude kamer: het pre-cooling van temperaturen.

Pour garder la tête froide dans les plus torrides situations.
Over ontwikkeld om je koel te houden in de heetste situaties.

Tu veux de la soupe froide?
Wil koude soep?

Chacun de vous, ma main froide le touchera.
Mijn klamme handen moeten jullie allemaal aanraken.

L'arracher de sa main morte et froide.
Het uit zijn, dode koude hand wrikken.

On dirait qu'on est en pleine guerre froide, Ruskova.
Het lijkt erop dat we in een Koude Oorlog impasse zitten, Ruskie.

Vous êtes stoïque au point d'en devenir froide.
Je bent stoïcijns, op het koude af.