KOUDERE - vertaling in Frans

• froides
• froids
• froid
• plus fraîches

Voorbeelden van het gebruik van Koudere in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in Bangkok koudere wintermaanden.
pendant les mois plus froids de l'hiver de Bangkok.

de hardheid maakt het bij uitstek geschikt voor koudere, hoge regenval gebieden.
il est idéal pour les plus froides, les zones à forte pluviosité.

Warmere lucht heeft een kleinere dichtheid dan koudere lucht, zodat bij contact warmere lucht gedwongen wordt te stijgen over de koudere lucht.
L'air chaud a une plus faible densité que l'air froid, de sorte que lors d'un contact, l'air chaud est forcé de s'élever au-dessus de l'air froid.

paarden die gefokt zijn in koudere gebieden.
les races originaires des pays froids.

De scheiding tussen warmere en koudere lucht- het frontvlak- is ook in de hogere luchtlagen terug te vinden.
La séparation entre l'air chaud et l'air froid se retrouve dans les plus hautes couches de l'atmosphère.

De feminized White Widow doet het tevens goed in koudere klimaten zoals het Noorden van Europa.
White Widow féminisée pousse bien dans les climats froids comme le nord de l'Europe.

gebruik je beter koudere kleuren.
vous utiliserez de préférence des couleurs froides.

Vlam is een tafelhaard die voor wat extra warmte zorgt tijdens koudere dagen of een romantisch sfeerlicht geeft.
Vlam est un foyer qui apportera de la chaleur aux froides journées ou une ambiance tamisée pour des soirées romantiques.

Bij de doortocht van een koufront op een bepaalde locatie neemt koudere lucht de plaats in van warmere lucht.
Lors du passage d'un front froid à un endroit particulier, l'air froid prend la place de l'air plus chaud.

Warme omstandigheden zonder enige veranderingen in temperatuur veranderd koudere nachten en meer strenge winters.
Les conditions chaudes sans aucune modification de la température a changé nuits froides et des hivers plus sévères.

ook na deze periode blijven het vogels die niet zomaar bloot mogen worden gesteld aan ons koudere klimaat.
spécialement pendant la période de quarantaine, mais même, par la suite, ils restèrent très sensibles à notre climat froid.

Geschikt voor het voor en najaar en koudere zomernachten. Lees meer….
Convient pour le printemps et l'automne et les nuits d'été plus froides. Lire plus….

is redelijk simpel en lijkt zeer veel op zijn koudere broertje; ijshockey.
est presque identique à son ami plus froid; hockey sur glace.

graden celsius overleven en 's nachts zouden ze zelfs nog wat koudere temperaturen kunnen verdragen.
Celsius le jour et la nuit, ils peuvent même tolérer des températures un peu plus froides.

Dit massief vormt zoals een hoge muur dit koudere achterland en kust ingaat.
Ce massif constitue comme une muraille entre cet arrière-pays plus froid et le littoral.

zelfs in de koudere en regenachtig.
même dans le froid et pluvieux.

Maar deze inline verwarmingstoestellen niet veel in de koelere of koudere temperaturen van de vroege ochtend.
Toutefois, ces appareils de chauffage en ligne ne font pas grand chose dans la glacière ou des températures plus froides du petit matin.

De ventilatoren zijn ook uitgerust met frequentieregelaars voor een nog efficiëntere werking bij koudere weersomstandigheden.
Les ventilateurs sont aussi équipés de variateurs de fréquence pour un fonctionnement encore plus efficace par temps froid.

groene bladeren die verkleuren in koudere temperaturen, een bosbes smaak
des feuilles vertes qui se colorent dans températures froides, un goût de myrtille

Door dit scherm in een dubbele installatie toe te passen kan er tijdens koudere periodes nog steeds energie worden bespaard.
En utilisant cet écran dans une configuration à double couche, vous pouvez aussi économiser de l'énergie lors des périodes froides.