IJSKOUD - vertaling in Frans

• glacial
• froid
• glacée
• gelée
• glacé
• glaciale
• gèle
• froide
• gelé
• gelées
• glacées
• glacés

Voorbeelden van het gebruik van Ijskoud in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jezus, je bent ijskoud.
Mon Dieu, tu es gelée.

Neem een flesje schoon water mee, het mag niet ijskoud zijn.
Emportez une bouteille d'eau propre avec vous, elle ne devrait pas être glacée.

Het water was ijskoud, zo kan ik bevestigen.
L'eau était froide. Je peux l'attester personnellement.

T Was binnen ijskoud… dus ik probeerde de haard aan te steken.
La maison était glaciale, j'ai voulu allumer un feu.

Het is buiten ijskoud.
Il gèle dehors.

T Is ijskoud!
C'est glacé.

Het is hier ijskoud, baas.
Il fait glacial, ici, patron.

Het is ijskoud.
Il fait vraiment froid.

Je gezicht is ijskoud.
Tu es gelée.

U kunt ook je handen in ijskoud water voor opluchting.
Vous pouvez également placer vos mains dans l'eau glacée pour le soulagement.

Het was er ijskoud tot ik die nieuwe jas kreeg.
Je m'y suis gelé, jusqu'à ce qu'on me donne ce manteau.

Ik zei toch dat ze ijskoud is, Ze is een ijskoningin.
Je t'ai dit qu'elle serait froide, une reine de glace.

Het is ijskoud buiten.
Il gèle dehors.

Deze hoerenzoon is ijskoud.
Ce fils de pute est glacé.

Ons huis was ijskoud.
Notre maison était glaciale.

Mijn handen zijn ijskoud, ik kan nauwelijks de aks vasthouden.
Mes mains sont gelées, je peux à peine tenir la hache.

Het was ijskoud.
Le vent était glacial.

De thee is ijskoud.
Le thé est froid.

Moeder, je bent ijskoud.
Marmie, tu es gelée!

Mijn God, u bent ijskoud.
Mon Dieu. Vous êtes glacée.