GÈLE - vertaling in Nederlands

• bevriest
• ijskoud
• koud
• vries
• steenkoud
• het bevriest
• bevriezen
• bevries

Voorbeelden van het gebruik van Gèle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je gèle tous les salaires, tous les prix.
Ik bevries alle lonen en prijzen.

Mais à vous de nous tirer de là-haut avant qu'on gèle.
Maar als we daar zijn, moeten we snel weg voor we bevriezen.

Je joue pas au golf. Et il gèle.
Ik golf niet en het is ijskoud.

Allez, je gèle ici dehors.
Komaan, ik bevries hierbuiten.

Mon Dieu, il gèle ici.
God, het is hier ijskoud.

On gèle.
Ik bevries.

Un fluide de nanites qui gèle quand ont fait le vide dans le vaisseau.
Een nano-vloeistof lekkage die bevroor, toen het schip ontlucht werd.

D'abord on gèle, puis on chope des coups de soleil.
Eerst zijn we bevroren. Nu worden we verbrand door de zon.

Que se passe-t-il si l'AdBlue® gèle?
Wat gebeurt er als AdBlue® bevriest?

Je gèle à mort, Torgeir.
Ik vries dood, Torgier.

l'animal ne gèle pas en hiver.
het huisdier niet bevriest in de winter.

Je me les gèle… mais ça va mieux.
Ik heb 't steenkoud. Maar nu krijg ik 't warmer.

Gèle tous ses comptes.
Bevries al zijn rekeningen.

Ça gèle ici.
Het is koud hier.

Clochette, ça gèle, là-bas.
Het vriest daar, Tink.

Si ça gèle, il fera assez froid pour traverser.
Als het vorst is, zal het koud genoeg zijn om over de grens te gaan.

On gèle ici. Quelqu'un a regardé le thermomètre.
Het is koud hier, laat iemand naar de thermostaat kijken.

Mais il gèle ici!
Maar het is koud hier!

Il gèle dehors.
Het is koud.

Il gèle maintenant.
Het vriest nu.