BEVRIEST - vertaling in Frans

• gèle
• se fige
• se bloque
• gels
• geler
• gèlent

Voorbeelden van het gebruik van Bevriest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze maan bevriest voor een half jaar.
Cette lune est gelée la moitié de l'année.

Je bevriest Bella.
T'es gelée Bella.

Het is min 60, je bevriest.
Il fait -50°. Vous allez geler.

Hou dit op de wond als het water bevriest.
Mets la boîte sur sa blessure pendant que je congèle l'eau.

Het brandt! Het bijt! Het bevriest!
Ça brûle, ça mord, ça glace.

Neem haar mee voordat haar verstand bevriest.
Emmenez-la avant que son cerveau se congèle!

Het begint met een laag ijsmist die alles omhult en meteen bevriest.
C'est un banc de brouillard glacé qui congèle tout sur son passage.

Ik ken iemand die koffie bevriest.
Je connais un mec qui congèle son café.

Ik snap niet datje niet bevriest.
Je ne peux pas croire que tu n'es pas gelé.

Zorg ervoor dat de pen niet bevriest.
Ne laissez pas le stylo se congeler.

Pak het sap met het sap in de vriezer en wacht tot het bevriest.
Emballez le jus avec le jus dans le congélateur et attendez qu'il gèle.

niet bevriest of infuus.
ne pas congeler ou goutte à goutte.

En met koud water bevriest;
Et avec des gels d'eau froide;

Zodra de hel bevriest.
Quand il gèlera en enfer.

Dit gaat gebeuren als de hel bevriest.
Tout cela arrivera quand il gèlera en enfer.

Maar niet tegen de ijskoude lucht waardoor je lichaam nu bevriest.
Mais tu ne peux rien contre le glacier qui congèle ton corps maintenant.

Het kind bevriest.
La petite est gelée.

Injecteert samengeperst gas, bevriest de inwendige organen.
Injecte du gaz pour congeler et détruire les organes.

Het bevriest.
C'est gelé!

Dus zo ziet het eruit als de hel bevriest.
Alors c'est à ça que ressemble l'enfer quand il gèle.