BEVRIEST - vertaling in Duits

• gefriert
• erstarrt
• gefrieren
• eingefroren werden
• Frostbeulen

Voorbeelden van het gebruik van Bevriest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je kunt het niet opnieuw invriezen. Het bevriest wel weer.
Wieder einfrieren geht nicht. Die gefriert wieder.

De regen bevriest alles.
Der Regen gefriert alles.

Alles bevriest.
Alles gefriert.

IPod kan ook bevriest vanwege onvoldoende geheugenruimte
IPod können auch gefriert aufgrund unzureichender Speicherplatz

Varkens vliegen, de hel bevriest en Verizon opent zijn netwerk-- Nee. Echt.
Schweine fliegen, die Hölle gefriert und Verizon eröffnet sein eigenes Netzwerk- Nein, wirklich.

Het Mpemba-effect is het verschijnsel dat warmer water onder bepaalde omstandigheden sneller bevriest dan kouder water.
Mpemba-Effekt: Heißes Wasser gefriert unter bestimmten Bedingungen schneller als kaltes Wasser.

Denk aan wat met water gebeurt als het bevriest.
Denk dran, was mit Wasser passiert, wenn es gefriert.

Je bevriest mijn ziel gewoon.
Du gefrierst meine Seele, das tust du.

Tracy, je bevriest.
Tracy, du gefrierst.

Het bevriest voordat het zich vormt, weet je.
Und es wird fest noch bevor es in der Form ist.

De grond bevriest en wordt glad, gevaarlijk.
Der Boden wird gefrieren und es wird gefährlich rutschig.

Als Instanyl neusspray bevriest kan de spraypomp breken.
Wenn Instanyl Nasenspray gefroren ist, kann die Sprühpumpe brechen.

Je bevriest hem, en dan wat?
Du kryo-gefrierst ihn jetzt und was dann?

Je bevriest niet.
Du erfrierst nicht.

De rivier bevriest meestal van eind november tot maart.
Der See friert meist schon Ende November zu.

Dan bevriest hij!
Dann kann er erfrieren!

Tegenwoordig bevriest mijn Outlook-gegevensbestand plotseling en hangt het op;
Heutzutage friert meine Outlook-Datendatei ein und hängt plötzlich auf;

Bevriest het applicatie die misdraagt.
Friert die Anwendung, die sich schlecht benimmt.

Op jonge leeftijd sterk bevriest, vorstbestendigheid toeneemt met de leeftijd.
In jungen Jahren stark friert, erhöht Frostbeständigkeit mit dem Alter.

Krachtige varieerde krijger bevriest je vijanden en brengt langverwachte overwinning.
Leistungsstarke reichte Krieger friert Ihre Feinde und bringt lang erwartete Sieg.