ERSTARRT - vertaling in Nederlands

• bevroren
• stolt
• verstijfd
• verstijft
• verstart
• verstard
• verlamd
• verstenen
• bevriest
• stil

Voorbeelden van het gebruik van Erstarrt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Muskeln waren erstarrt, gelähmt.
De spieren waren bevroren, verlamd.

Die Replikatoren sind alle erstarrt.
De replicators staan allemaal stil.

Glaubst du, es gefällt ihnen, erstarrt im Wandschrank zu stehen?
Denk je dat zij het naar hun zin hebben, verstijfd in een kast?

Wenn die Lava erstarrt, erstarren wir auch.
Als de lava bevriest, bevriezen wij ook.

Meine Mutter meinte, ich war 10 Tage lang wie erstarrt.
Mijn moeder zei dat ik 10 dagen als bevroren was.

du bist erstarrt vor Angst.
want je bent verstijfd van angst.

Wir nicht. Man erstarrt!
Wij niet. Je bevriest.

Als wäre ich erstarrt.
Alsof ik bevroren ben.

Sie ist total erstarrt.
Je is helemaal verstijfd.

die einfach dazwischen erstarrt sind.
herinneringen die ertussen bevroren zijn.

Dad, ich kann Mom nicht helfen, wenn sie erstarrt ist!
Ik kan Mam niet helpen als ze bevroren is. Papa!

Zum Glück fasste er mich nicht an, aber ich lag wie erstarrt im Bett.
Hij probeerde niets, godzijdank, maar ik lag als bevroren in bed.

Weil es dein Märchen ist, es lebt und sitzt erstarrt in unserer Küche.
Het is jouw sprookje dat hier bevroren in de keuken zit.

Du warst erstarrt.
Je was bevroren.

Wie vor Angst erstarrt.
letterlijk in angst bevroren.

Ich dachte Lily war in Gefahr und bin erstarrt, aber nicht du.
Ik dacht dat Lily in gevaar was, en verstarde. Jij niet.

einmal gefallen, erstarrt, vergiftet usw.
eenmaal gevallen, bevroor, vergiftigd, enz.

Ich war erstarrt.
Ik was versteend.

Der Krater ist erstarrt.
De krater is gestold.

Gargamel sagt:"Erstarrt! Speere, jetzt!
Speren, nu! Gargamel zegt bevriezen!